[23]这座胸像名叫玛丽安娜，是法兰西共和国的象征。
[24]根据法国《刑事诉讼法》第317条，证人宣誓时不规定它是宗教的还是非宗教的，相反，重罪法庭的法官都“以上帝和人民的名义”审判，所以，在过渡时期，基督像总是置于法庭之上。
[25]指基督教会为其信徒和神职人员制定的有关信仰、伦理和纪律方面的法规，在婚姻、家庭、犯罪、刑罚方面都有规定。
[26]850年前后由一帮教士在法国兰斯或埃克斯-拉-夏贝尔起草的一组教规的汇编，通常包括上百条假称教会初建时代教皇颁布的教谕，旨在限制当时神职人员及主教的权力。从11世纪起，教皇将该教谕录作为工具以保证他们至高无上的权力。
[27]埃米尔·卢贝（1838—1929），法国政治家，曾任议员、议长、内务部长，1899年至1906年担任总统。
[28]纪尧姆·德·诺加雷（13世纪中期—1313），法国政治家、教授，菲律普四世的大法官（1302—1313）。
[29]格雷高瓦七世（1015—1085），第155任罗马教皇（1073—1085年在位）。1075年颁布《教皇敕令》，宣称教皇的权力高于一切，后与神圣罗马帝国皇帝亨利四世发生激烈冲突。
[30]波尼法斯八世（1235—1303），第191任罗马教皇（1294—1303年在位）。由于他准备革除法王教籍，被法王使者纪尧姆·德·诺加雷拘禁三日，获释一个月后抑郁而死。
[31]见《圣经·新约》第一部分。
[32]布森古（bousingot）原意为硬牛皮水手帽，1830年法国七月革命后指那些头戴硬牛皮水手帽、以“布森古”为名的年轻的共和党人。布森古的引申意义为“无政府主义者”。
[33]法国辅币名。1法郎等于20个苏。
[34]在法语俗语中管警察叫母牛。
[35]《俚语词典》由德尔沃编著，“母牛”条目见于该词典1883年的增补本，增补部分由居斯埃夫·福斯蒂埃编写。
[36]沃尔特·雷利（1552—1618），英国朝臣、航海家、作家，伊丽莎白女王一世在位时得宠获封爵士，后与一宫女结婚后失宠，被判刑并囚禁于伦敦塔。主要作品有《世界史》（未完成）。
[37]钦托山位于科西嘉西北部，海拔2710米，是科西嘉岛上的最高山峰。
[38]彼得和保罗均为《圣经》中基督的使徒。
[39]笛卡尔（1596—1650），法国哲学家、物理学家、数学家、生理学家，解析几何的创始人。主要著作有《方法谈》《形而上学的沉思》《哲学原理》等。伽桑狄（1592—1655），法国科学家、数学家和哲学家。莱布尼茨（1646—1716），德国自然科学家、数学家、唯物主义哲学家，同牛顿一起并称为微积分的创始人。牛顿（1642—1727），英国物理学家、数学家，在光学、热学甚至天文学、数学方面都有很大贡献，是17世纪科学革命的顶峰人物。比夏（1771—1802），法国解剖学家、生理学家、医生，巴黎有一所以他名字命名的医院。克罗德·贝尔纳（1813—1878），法国生理学家。
[40]原文为拉丁文。
[41]波舒哀（1627—1704），法国作家，著有百余篇说教词，宣扬天主教教义。
[42]法国法官、政治家，1887年担任法国夏托蒂埃里法庭庭长。亨利·雷勒认为他是一个对下层人民不公正、不得人心、罪大恶极的法官。
[43]法国总统府，位于香榭丽舍大街。
[44]为《圣经·新约》中的一卷。
[45]巴黎第一区的一座教堂，兴建于1532年至1632年。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
诺奖大师短经典豆瓣
诺奖大师短经典
诺奖大师短经典语录