关灯
护眼
字体:

布鲁克林有棵树_(美)贝蒂·史密斯(Betty Smith)著;梅静译(第五卷) 第(2/3)页

不过,等她到了密歇根,就能弄清一切了。如果密歇根也给人同样的梦幻感,那弗朗茜就知道:自己才是那个正在做梦的人。

安阿伯!

密歇根大学就在那儿。再过两天,她就会坐火车前往安阿伯。暑期班已经结束。她通过了自己选修的那四门课。在本填鸭式的强灌下,她也通过了校务委员组织的大学入学考试。这意味着:年仅十六岁半的她,现在就能带着半年的新生学分,进入大学了。

她想上纽约的哥伦比亚大学或布鲁克林的阿德尔菲大学。但本说,让自己适应新的环境,也是教育的一部分。妈妈和麦克沙恩也同意这种说法。甚至尼利,也说去远方上大学对她是件好事。如此一来,她或许就能摆脱布鲁克林口音。但弗朗茜并不想摆脱布鲁克林口音,这就跟改掉自己的名字一样。口音说明她属于某个地方。她是个有布鲁克林名字、说话带布鲁克林口音的布鲁克林姑娘,并不想东改一点,西改一点。

密歇根大学是本为她选的。本说,那是所自由开明的州立大学,英语系很好,学费也低。弗朗茜纳闷,它要真那么好,他干吗不去那儿报到注册,反而选了另一所中西部大学?他解释说,因为自己终将在那个州从业和从政,所以他最好与当地未来的杰出公民做同学。

本已经二十岁了,进了本校的后备军官训练队,穿上军装的样子非常英俊。

本!

弗朗茜看着左手中指上的戒指。那是本的中学戒指,刻着“M.H.S.[93]1918”,戒指内圈刻着“B.B.赠F.N.[94]”。本对弗朗茜说过,他很清楚自己的心意,但弗朗茜还太年轻,明白不了她自己的心意。送她这枚戒指,为的是留住两人之间的这种“依恋”。当然,他说五年内都不会结婚。等她大到足以明了自己的心意,如果这种“依恋”还在,他会请求她接受另一种戒指。因为还有五年时间确定心意,所以是否要嫁给本这个问题,并没有让弗朗茜觉得有多大负担。

令人惊讶的本!

一九一八年一月从中学毕业后,他立刻进入大学,选修的科目多得惊人,暑假还回布鲁克林修更多课。暑期班临近结束时,他向弗朗茜坦白,自己回来也是为了能再跟她在一起。现在已是一九一八年九月,他就要返回大学,开始第三年的学习!

本可真不错啊!

正派、诚实、卓越。他明白自己的心意,绝不会今天向一个姑娘求婚,第二天就娶了别人。他从未要求她写出自己的爱恋,然后让别人来读信。本不会那么做,不会。没错,本很好。弗朗茜很骄傲有他这个朋友,可她还是想起了利。

利!

他如今在哪儿?

他乘船去了法国。此时此刻,弗朗茜就看到一条长长的船驶出港湾。或许,他乘坐的也是这样一艘船:船身上涂着一圈圈迷彩伪装,船上站着上千名面部白皙的沉默士兵。从她所在的位置望去,那船就像个插了很多白头饰针、又长又丑的针垫。

(“弗朗茜,我怕……很害怕。我怕自己要是走了,就会失去你……就再也没法见到你。叫我别走……”)

(“我想,你还是在离开前再见一次妈妈吧……我也不知道……”)

他分在了彩虹师。甚至现在,该师仍在向阿尔贡森林挺进。或许,他说不定已经亡于法国,躺在一个普普通通的白色十字架下?他要是死了,谁会告诉她?那个在宾夕法尼亚的女人不会。

(“伊丽莎白·莱吕恩[夫人]。”)

安妮塔几个月前便辞职去别处工作了,走时并未留下地址。没人可问……没人能告诉弗朗茜。

弗朗茜突然非常希望利已经死了。这样,那个在宾夕法尼亚的女人就永远无法得到他。可她随即又开始祈祷:“噢,上帝,千万别让他被人杀掉。无论谁拥有他,我都不抱怨了。求您……求求您!”

噢,时间……时间快过去吧,好让我忘记这一切!

(“你会重新快乐起来的,别害怕。但你永远无法忘记。”)

母亲错了。她肯定错了。弗朗茜想忘。从认识他到现在已经过去四个月,可她还是忘不掉。(“你会重新快乐起来的……但你永远无法忘记。”)要是忘不掉,她如何才能再快乐起来?


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 布鲁克林有棵树在线阅读 布鲁克林有棵树电影 布鲁克林有棵树 线上看 布鲁克林有棵树电子版