关灯
护眼
字体:

布鲁克林有棵树_(美)贝蒂·史密斯(Betty Smith)著;梅静译(第五卷) 第(3/3)页

噢,时间,伟大的疗愈者,请你快些流逝,让我忘记吧。

(“每次陷入爱河,新人身上都有某种东西,让你想起他。”)

本也会那样缓缓露出笑容。但她觉得自己去年就爱上了本,在遇见利之前就爱上了本。所以,不管用。

利!利!

休息时间结束,又进来一群新的女孩。现在,轮到她们休息了。女孩们围在钢琴边,唱起一系列关于“微笑”的歌。弗朗茜知道接下来会发生什么。

跑吧,快跑吧,傻瓜,趁那潮水般的痛苦还未袭来。

可她动不了。

女孩们唱起特德·刘易斯的歌——《当宝贝冲我微笑》。她们下一首肯定会唱《有些微笑令你开心》。

果不其然。

悲伤地与我吻别时,

你也露出微笑……

(“每次听到它,都想起我……”)弗朗茜跑出房间。她从衣物柜一把抓起自己的灰色帽子、灰色新钱包和手套,就冲向电梯。

她站在峡谷般的大街上,来回张望。大街黑乎乎的,空无一人。一个穿制服的高个男人站在隔壁大楼幽暗的大门前。他迈出黑暗,朝她走来,脸上挂着害羞而孤独的笑容。

她闭上眼。外婆曾说过,罗梅利家的女人有种能力:可以看见心爱之人的鬼魂。弗朗茜从来不相信这个,因为她一次都没见过爸爸。但此时此刻……此时此刻……

“你好,弗朗茜。”

她睁开眼。不,他不是鬼魂。

“想到今晚是你最后一天上班,我想你或许会难受,所以来接你回家。意外吗?”

“不。我知道你会来。”她说。

“饿了吗?”

“都快饿死了!”

“想去哪儿?去自动餐馆喝点儿咖啡,还是去吃炒杂碎?”

“不,都不要!”

“那去蔡尔德餐馆?”

“好,我们就去蔡尔德餐馆吃黄油蛋糕、喝咖啡吧。”

他牵起她的手,让她挽住自己的胳膊。

“弗朗茜,你今晚真奇怪。你没生我的气吧?”

“没有。”

“很高兴我来了?”

“嗯,”她轻声应道,“见到你真好,本。”

[93]M.H.S.,马斯佩斯高中的缩写。

[94]B.B.、F.N.,本和弗朗茜名字的缩写。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 布鲁克林有棵树在线阅读 布鲁克林有棵树电影 布鲁克林有棵树 线上看 布鲁克林有棵树电子版