关灯
护眼
字体:

布鲁克林有棵树_(美)贝蒂·史密斯(Betty Smith)著;梅静译(第四十九章) 第(1/3)页

弗朗茜容光焕发地上完第一堂化学课回来了。短短一个小时,她便发现原来一切事物都由不停运动的原子组成。她牢牢把握住一个思想:一切都不会消失或毁灭。哪怕某样东西被烧毁、遗弃或腐烂,它也不会从地球上消失,而会变成其他东西,比如气体、**或粉末。第一堂课后,弗朗茜认定:一切都充满生机,化学的世界没有死亡。她想不明白,为何受过教育的人不把化学当作一门宗教。

除了需要花大量时间阅读,“复辟时期戏剧”这门课倒是挺好学。毕竟,她已经在家读过莎士比亚。虽然一点儿也不担心这门课和化学课,但“初级法语”她却完全跟不上。课上的内容并非法语入门。授课老师认定选课的学生都是以前学过法语、考试不及格补修或中学阶段启过蒙的,所以跳过起始阶段,直接开始讲翻译。弗朗茜的英语语法、拼写和断句本就不够好,何况法语。这门课肯定过不了了。她能做的,唯有每天背单词和坚持学下去。

来回电车上,她在学习;工作间歇和吃饭时,她也把书立在桌上看。她在通信公司指导室的一架打字机上打作业,从不迟到、旷课,只求至少能通过两门课。

那个在书店帮过她的男孩成了她的守护天使。男孩叫本·布莱克,非常优秀。他在马斯佩斯高中读四年级,既是校刊编辑、班长、橄榄球队前卫,还是荣誉学生。过去三年,他暑假一直在上大学课程。如此一来,高中毕业时,他也能上完一年多的大学课程。

学校以外,本下午会去一家律师事务所打工。他在那儿起草辩护状,处理传票,检查契约和档案,查找判例。他熟悉本州法规,并完全有能力出庭诉讼。本不仅在学校表现优异,每周还能挣二十五美元。那家律师事务所希望他中学毕业后直接转为全职工,同时攻读法学学位,最终通过律师资格考试。但本瞧不起没上过大学的律师。他已经选好一所中西部名校,计划先拿到文学学士,再进法学院。

十九岁的本已经规划出一条笔直的人生道路。通过律考后,他准备谋一个乡村律师的职务。他相信,在小镇当律师,今后的从政机会更多。他甚至连工作地点都选好了——就投奔一个远亲。那亲戚年事已高,经营着一家成熟的律所。本一直跟那位前辈保持联系,每周都能收到对方的长信指导。

本计划接手他的律所,并等待自己当上县检察官(根据协议,小郡县的检察官由各律所的律师轮流担任)。那将成为他从政的起点。他会努力工作、增加知名度、获取人们的信任,最终当选众议院议员。他会忠诚供职,获得连任,然后回来竞选本州州长。这便是他的计划。

令人吃惊的是,所有认识本·布莱克的人都认为:一切皆会如他所愿。

在此期间,比如一九一七年夏天,本渴望的目标——那个中西部大州,还在草原烈日下做梦呢。它在大片大片的麦田和无边无际的晚熟苹果、鲍德温苹果[85]和冬熟苹果园中做梦。它躺在那儿做梦,并未察觉此刻有个布鲁克林的男孩正计划着入驻州府,成为该州有史以来最年轻的州长。

这便是本·布莱克,一个衣着体面、活泼英俊、才华横溢、自信满满、男孩喜欢、女孩迷恋的家伙。弗朗茜·诺兰也怯怯地爱上了他。

她每天都会见到他。他的钢笔在她的法语作业本上写写画画,他为她检查化学作业,解答复辟时期戏剧晦涩难懂之处,不仅帮助她做明年暑期课程计划,还更加体贴地试图帮她规划人生。

夏日将近时,弗朗茜为两件事悲伤:一是很快就不能每天见到本了,二是无法通过法语考试。私下里,她伤心地把第二件事告诉了本。

“别傻了,”他语气轻快地说,“你付了学费,整个夏天都没逃过课。你又不是傻瓜,能过的。等着瞧吧[86]。”

“不,”她笑着说,“我很快就会不及格。”

“那为了期末考试,你临时死记硬背一番吧。这事需要一整天。现在,我们可以去哪儿?”

“我家?”弗朗茜怯怯地提议道。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 布鲁克林有棵树在线阅读 布鲁克林有棵树电影 布鲁克林有棵树 线上看 布鲁克林有棵树电子版