关灯
护眼
字体:

布鲁克林有棵树_(美)贝蒂·史密斯(Betty Smith)著;梅静译(第三十九章) 第(1/6)页

弗朗茜和尼利在五月受了坚信礼。此时,弗朗茜快十四岁半,尼利则要小一岁。堪称专业裁缝的茜茜给弗朗茜做了条朴素的白麦斯林纱裙。凯蒂想法给她买了双小山羊皮浅口便鞋和一双白色长筒丝袜。这是弗朗茜的第一双长丝袜。尼利穿上了参加爸爸葬礼时的那身黑套装。

社区里有个传说:受坚信礼这天许的三个愿望,将来都会成真。一个得是几乎不可能实现的愿望,一个是能通过自身努力实现的愿望,第三个得是长大后才能实现的愿望。对于“几乎不可能实现的愿望”,弗朗茜许的是:希望自己的褐色直发能变成尼利那样的金色鬈发。她的第二个愿望是:希望能跟妈妈、艾薇姨妈和茜茜姨妈一样,有一副好嗓子。第三个愿望是:长大后环游世界。尼利的愿望是:一、暴富;二、成绩单上的分数能提高些;三、长大后不会像爸爸那样酗酒。

布鲁克林有条铁律:孩子受坚信礼时,一定要找个正规摄影师拍照。凯蒂付不起照相钱,只得让有个方镜箱照相机的弗洛茜·加迪斯给孩子们拍张快照。弗洛茜让两人站在人行道边,就按下了快门,压根没注意后面有辆电车经过。弗洛茜把照片放大了装裱起来,送给弗朗茜做受坚信礼的礼物。

照片送来时,茜茜也在。凯蒂举起照片,所有人都越过她的肩膀仔细端详。弗朗茜之前还从未照过相。生平第一次,她以旁观者的角度看自己。她背对排水沟,僵硬笔直地站在路缘上,裙摆被风吹向一侧。尼利紧挨她站着,已经比她高出一头。他穿着那身笔挺的黑色新套装,显得富裕又英俊。太阳从屋顶上斜照下来,站在阳光下的尼利脸庞清晰明了,而站在阴影里的弗朗茜却显得阴暗又愤怒。两人身后,是那辆正好经过、被拍花了的电车。

茜茜说:“我打赌,全世界只有这张坚信礼照片里有电车。”

“这张照片拍得不错,”凯蒂说,“站在街边,比站在某个摄影师的纸板‘教堂窗口’拍更自然。”她把照片挂在了壁炉上。

“尼利,你取了什么名字?”茜茜问。

“爸爸的名字。现在,我叫科尔内留斯·约翰·诺兰。”

“对一个外科医生来说,这倒是个好名字。”凯蒂评价道。

“我用了妈妈的名字,”弗朗茜郑重地说,“现在,我的全名是玛丽·弗朗茜·凯瑟琳·诺兰。”弗朗茜等待着。妈妈没有说“对一个作家而言,这是个好名字”。

“凯蒂,你有约翰尼的照片吗?”茜茜问。

“没有。我俩只在结婚那天拍了张合照。怎么了?”

“没什么。只不过,时间就这么过去了,不是吗?”

“嗯。”凯蒂叹了口气,“我们能把握的东西真少,那也算其中之一吧。”

坚信礼结束,弗朗茜再不用去上宗教课。于是,她把每天多出来的一小时全用来写小说。她想用写作向新来的英语老师加恩德小姐证明自己真的懂什么叫美。

爸爸死后,弗朗茜便不再写鸟、树和“我的印象”之类的东西。因为太想念爸爸,她开始写关于他的小故事。她试图表明:爸爸虽然有缺点,但仍然是个好爸爸,也是个好人。她写了三篇这样的故事,却没有如往常一样得A,反而得了三个C。第四次作文也发下来了,上面写了一行字:放学留下来。

所有孩子都回家了。教室里只剩下加恩德小姐和弗朗茜,还有一本大词典。弗朗茜最近的四篇作文都放在加恩德小姐的桌上了。

“弗朗茜,你的作文是怎么回事?”加恩德小姐问。

“我不知道。”

“你是我最好的学生之一。之前作文一直写得那么好。我很喜欢读你的文章。可最近这几篇……”她边说,边轻蔑地敲了敲那几篇作文。

“我检查过拼写了,也努力书写工整,还……”

“我说的是文章主题。”

“您说过我们可以自选主题的。”

“但贫穷、饥饿和酗酒是多么丑陋的主题,根本不该选啊。我们都承认这些东西的确存在,但没人会去描写它们。”

“那应该写什么?”弗朗茜下意识地接着老师的话问。

“可以尽情发挥想象力,找些美好的东西写啊。和艺术家一样,作者也得一直努力追求美。”

“什么是美?”女孩问。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 布鲁克林有棵树在线阅读 布鲁克林有棵树电影 布鲁克林有棵树 线上看 布鲁克林有棵树电子版