“济慈已为此下了最好的定义:‘美就是真,真即是美。’”
弗朗茜鼓起勇气,道:“那些故事都是真的。”
“胡说八道!”加恩德小姐怒了。然后,她放缓口气,继续道,“‘真’的意思是诸如永远存在的星星、总会升起的太阳、人真实又高尚的品格、母爱和爱国之类的东西。”她虎头蛇尾地结束了举例。
“我明白了。”弗朗茜说。
加恩德小姐继续滔滔不绝,弗朗茜却在心里激烈反对。
“酗酒既不真,也不美。它是一种堕落行为。酒鬼属于监狱,而非故事。再说贫穷。这点真是毫无理由。工作那么多,任谁想找工作,都能找到。穷人之所以穷,都是因为懒得工作。懒惰可毫无美感可言。”
(想想看,妈妈会懒惰?)
“饥饿并不美。人们其实没必要忍饥挨饿。那么多有组织的慈善机构。谁还需要挨饿啊!”
弗朗茜咬牙切齿。英文中,妈妈最讨厌的词就是“慈善”,也教育孩子们痛恨这个词。
“我并不势利,”加恩德小姐说,“也并非来自富裕家庭。我爸是个薪水微薄的牧师。”
(但加恩德小姐,薪水再微薄,也总归是一份薪水。)
“我妈唯一的助力,不过是些没受过训练的女仆。她们大多来自乡下。”
(我明白了。加恩德小姐,您可真穷啊,穷得都有女仆呢。)
“很多时候,身边一个女仆也没有,妈妈只能自己承担所有家务。”
(加恩德小姐,我妈妈也得自己承担所有家务。没错,还有比家务繁重十倍的清洁工作。)
“我虽然想去州立大学,但家里供不起。爸爸只得将我送进一所小教会学院。”
(但承认吧,您终究毫不费力地上了大学。)
“相信我,上那种大学的都是穷人。我尝过饥饿的滋味。爸爸的薪水一次又一次地晚发,家里都没钱买食物了。有一次,我们整整吃了三天茶配烤面包片。”
(哟,这么说,您也知道什么叫饥饿?)
“但如果我只写贫困和饥饿,别的什么都不写,那我就会成为一个很乏味的人,不是吗?”弗朗茜没回答。“不是吗?”加恩德小姐加重语气,又问了一遍。
“是的,老师。”
“好了,说说你写的毕业大戏吧。”她从桌子抽屉拿出一份薄薄的手稿。“有些部分的确非常棒,有些地方就不行。比如,”她翻开一页,“此处,命运说:‘年轻人,你有什么抱负?’男孩回答:‘我要成为一名疗愈者,捡起人们破碎的身体。’弗朗茜,这个点挺美,但被你写坏了。这儿,命运说:‘或许你会成为一名疗愈者,可是你看,最终,你会变成这样。’光打在一个正在焊垃圾桶底部的老头身上。老人说:‘啊,曾经,我想着修补他人,现在我却只是在修补……’”加恩德小姐突然抬起头。“你不会觉得这很有趣吧?会吗,弗朗茜?”
“噢,不会,老师。”
“我们稍微聊过几句后,你应该明白,我们为何不能用你的剧本排毕业大戏了吧!”
“明白。”弗朗茜的心碎了。
“现在,比阿特丽斯·威廉斯有个好点子。由一个挥舞着魔法棒的仙女引出众人。每个孩子身上的服装,都是一年中某个节日的盛装。每个人登台后,就念一首与其服装相配的节日小诗。这点子真棒!但可惜比阿特丽斯不会写诗。你干吗不采用这个点子,写几首诗出来?比阿特丽斯不会介意的。我们可以在节目下加一行说明文字:该剧的灵感来自比阿特丽斯。这样就很公平了,不是吗?”
“是的,老师。但我不想用她的点子,我想用自己的。”
“坚持自我当然值得表扬。那好吧,我就不强求了。”她站身,“我花这么长时间跟你聊,是因为我真相信你会有出息。现在,我们既然已经把话说开,那你肯定不会再写那些污秽的小故事了吧。”
污秽。弗朗茜反复琢磨着这个词。这不是她会用的词。“污秽……是什么意思?”
“我是怎么跟你说的啊!要是遇到不认识的词……”加恩德小姐拖长声音,吊着嗓子说道。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 布鲁克林有棵树在线阅读 布鲁克林有棵树电影 布鲁克林有棵树 线上看 布鲁克林有棵树电子版