关灯
护眼
字体:

布鲁克林有棵树_(美)贝蒂·史密斯(Betty Smith)著;梅静译(第三十九章) 第(5/6)页

一滴水落到纸上,弗朗茜抬头一看。不,屋顶没漏水,是她流口水了。她好饿啊。她走到炉边,看了眼锅里。只有一根白惨惨的骨头漂在水中。面包盒里有几块面包。有点儿硬,但总比什么都没有强。她切了一片面包,倒了杯咖啡,把面包浸到咖啡里泡软。然后,她边吃边读刚才写的东西,突然有了个惊奇的发现。

“瞧瞧这儿,弗朗茜·诺兰,”她自言自语道,“你在这个故事里写的东西,正是加恩德小姐不喜欢的那些。这儿,你就在写你很饿,只不过换了种迂回又愚蠢的写法而已。”

这小说真是让她怒火中烧。她一把撕掉习字簿,塞进炉膛。看着火舌渐渐舔上本子,她的火更大了。于是,她飞快地拖出床下的手稿箱,小心翼翼地把写爸爸的那四篇放到一边,然后就把剩下的都塞进了炉膛。她把所有得A的漂亮文章都烧了。纸张变黑、破碎之前,上面的句子一瞬间都会变得更清晰。“一棵巨大的杨树,在天空下又高又大,宁静从容。”另一句:“天穹是一片温柔的蓝色。真是个完美的十月天。”还有一句话,是这样结的尾:“……蜀葵花如凝练的落日,飞燕草像浓缩的天堂。”

“我从未见过杨树,只是在某处读到过‘天穹’这个词。我也只在种苗目录上见过那些花。我只是因为善于撒谎,才总是得A。”她捅了捅那些纸,让它们烧得更快些。看着纸张化为灰烬,她吟唱般地念叨起来:“我在烧掉丑陋,我在烧掉丑陋。”当最后一点火焰熄灭,她演戏般冲着热水锅炉宣布:“我的写作生涯就此结束。”

突然间,她又害怕又孤独。她想要爸爸,很想要爸爸。他不会死的,就是不会。再过一会儿,他就会唱着《莫莉·马隆》跑上楼。她会打开门,听到爸爸说:“你好啊,首席女歌手。”然后她就说:“爸爸,我做了个噩梦,梦见你死了。”接着,她会把加恩德小姐说的话都告诉爸爸。爸爸则会组织好语言,向她证明一切都好。她等待着,倾听着。或许,这真是一场梦。但不是,没有梦能做这么久。这是现实。爸爸真的永远离开了。

她趴在桌上,哭了。“妈妈不像爱尼利那样爱我,”她流着泪,“我努力了,努力让她爱我。我紧挨着她坐,她去哪儿我就去哪儿,她让我干吗我就干吗。可我就是没法让她像爸爸那样爱我。”

然后,她想起电车上挨着妈妈坐时,她闭眼仰靠着的模样。她想起那一刻的妈妈多么苍白疲惫。妈妈是爱她的。当然爱。只不过,她表达爱的方式跟爸爸不同。妈妈是好人。现在,她随时都可能生产,却仍外出干活。妈妈要是生产时死了怎么办?一想到这儿,弗朗茜全身的血液都凝固了。要是没有妈妈,她和尼利怎么办?他们能去哪儿?艾薇姨妈和茜茜姨妈都穷得无法收留他们。他们将没有容身之地。除了妈妈,他们在这世上没有别人了。

“亲爱的上帝,”弗朗茜祈祷,“别让妈妈死。我知道,我告诉尼利我不相信您。但其实我信!我信!我只是那么说说而已。别惩罚妈妈。她没做任何坏事。别因为我说过不信您,就把她带走。如果您能让她活着,我就把我写的东西都给您。只要您让她活着,我可以从此再不写一个字。圣母玛利亚,请让您的儿子耶稣告诉上帝,别让我妈妈死。”

然而,她觉得自己的祈祷毫无用处。上帝记得她说过她不相信他。他会惩罚她,像带走爸爸一样带走妈妈。她恐惧得几乎歇斯底里,甚至以为妈妈已经死了。她冲出公寓去找妈妈。凯蒂没在楼里做清洁。弗朗茜又冲向第二幢楼,跑上三段台阶,边跑边大喊“妈妈!”妈妈也不在第二幢楼里。弗朗茜跑进第三幢,也是最后一幢。妈妈不在一楼,也不在二楼。只剩最后一层了。如果不在那儿,那她就肯定死了。弗朗茜放声尖叫:“妈妈!妈妈!”

“我在这儿。”凯蒂平静的声音从三楼传来,“别喊啦。”

弗朗茜大松一口气,差点瘫软在地。她不想让妈妈知道自己一直在哭,于是开始找手帕。手帕没找着。她用衬裙擦干眼泪,慢慢踏上最后一段楼梯。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 布鲁克林有棵树在线阅读 布鲁克林有棵树电影 布鲁克林有棵树 线上看 布鲁克林有棵树电子版