洛里默街比博加特街更高雅精致。住在这儿的有邮递员、消防员和店铺老板。老板们足够富裕,不用住在店铺后面的房间里。
这套公寓有间浴室。浴缸是个长椭圆形、带锌皮内壁的木箱。注满水时,弗朗茜觉得它简直太神奇了!当时,她还从没见过那么大一缸水。在一个孩子的眼中,这似乎就是一片汪洋。
他们喜欢新家。凯蒂和约翰尼把地下室、走廊、屋顶和房前的人行道打扫得纤尘不染,以此来抵房租。这儿没有风井。每间卧室都有一扇窗,厨房和前屋各有三扇。在这儿度过的第一个秋天非常宜人。整天都有太阳。第一个冬天也很温暖。约翰尼工作相当稳定,酒也喝得不凶,还有钱买煤。
夏天到了,孩子们一天大部分时候都待在屋外门廊上。他们是这座房子里唯一的小孩,所以门廊上总有地方。此时,弗朗茜已经快四岁,得照应快三岁的尼利。她会用细瘦的胳膊抱着细瘦的腿,在门廊上坐很久。微风拂过她棕色的直发,带来咸咸的海水味。大海其实非常近,但她还从未见过。她坐在那儿,一边密切注意在台阶上爬上爬下的尼利,一边前后晃动着身子,琢磨很多事情:风是怎么吹起来的,草是什么,尼利为什么是个男孩而非像她一样的女孩。
有时,弗朗茜和尼利会坐下来,一眼不眨地盯着对方。两人的眼睛形状相同,也一样深邃,但尼利的是清透的蓝色,弗朗茜的是幽暗但清澈的灰色。他们之间的交流从不间断。尼利说得很少,但弗朗茜话很多。有时,弗朗茜说啊,说啊,说得那温柔的小男孩脑袋靠着铁栏杆,就那么直挺挺地坐在台阶上睡着了。
那年夏天,弗朗茜开始“刺绣”。凯蒂花一美分给她买了块方巾(方巾跟女士手帕差不多大小,上面印有图样:一条坐在那儿、伸着舌头的纽芬兰犬),又花一美分买回一小卷红绣花棉线,两美分买下一对小圆绷子。弗朗茜的外婆教她如何穿针走线,她很快便绣得很娴熟了。路过的女人都饶有兴趣地停下脚步,同情又钦佩地看着她。女孩右眉内侧已经皱出一道深沟,手却还推着针,在绷紧的布上穿进穿出。尼利凑过来,看着亮闪闪的钢针仿佛有魔力般,一会儿钻出布面,一会儿又消失不见。茜茜给了弗朗茜一个又小又胖的布草莓,用来擦针。尼利要是不耐烦了,弗朗茜就让他拿针戳会儿布草莓。这样的小方巾得绣一百张,才能拼成一条床罩。弗朗茜听说有的女士真绣成了床罩,于是也立下这一伟大的目标。然而,尽管整个夏天都在断断续续地刺绣,到了秋天,方巾仍只绣了一半。看来,要绣出一条床罩,只能以后再说了。
又到秋天。接着是冬天、春天和夏天。弗朗茜和尼利越来越大,凯蒂工作得越来越辛苦,约翰尼却干得越来越少,酒喝得越来越多。阅读还在继续。有时,凯蒂晚上若累了,会少读一页。但大部分时候,她都坚持读两页。现在,他们已经读到《尤利乌斯·恺撒》,舞台指示[30]中的“警报声”让凯蒂困惑不解。她以为该词跟消防车有关,每次念到都“当当当”地大叫大嚷。孩子们都觉得妙极了。
锡制储钱罐里的硬币越来越多。储钱罐被打开过一回。有一次,弗朗茜的膝盖扎进一根生锈的钉子,凯蒂不得不从里面取出两美元看医生。此外,罐顶也被撬开十几回,以便用刀子钩出一枚五美分的镍币,做约翰尼上班的路费。但规定是他得从小费里拿出十美分,存回罐子里。因此,存款依旧处于增值状态。
暖和的日子里,弗朗茜独自在街上或门廊上玩。虽然渴望玩伴,但她不知道如何跟其他小女孩交朋友。因为她总说古怪的话,其他小孩都躲着她。凯蒂每天的晚间阅读,确实让弗朗茜说话的方式很奇怪。有一次她被一个小孩嘲笑,弗朗茜的反驳竟然是:“呀,你都不知道自己在说什么。你不过是满心喧哗与**却微不足道的人罢了。”[31]
还有一次,弗朗茜想跟一个小女孩做朋友,说出口的话却是:“在这儿等着。待我进屋得来绳子,我们一起跳吧。”
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 布鲁克林有棵树在线阅读 布鲁克林有棵树电影 布鲁克林有棵树 线上看 布鲁克林有棵树电子版