关灯
护眼
字体:

希腊神话故事集(少儿插图版)_(美)纳撒尼尔·霍桑著;任小红译(THEPARADISEOFCHILDREN 儿童乐园) 第(3/7)页

我差点儿忘记说了,那个盒子不是用锁之类的装置锁上的,而是用金线打了一个非常复杂的结给捆住的。整个结看不到绳头。天底下没有哪个结打得这么巧妙,绕来绕去的看不到头尾,就连最灵巧的手指也休想把它解开。可是,结越难解开潘多拉越不甘心,她总想弄明白它究竟是怎么打的。有那么两三次,她已经俯下身去,用拇指和食指捏住了绳结,只是没有当真动手去解。

她自言自语地说:“我觉得我已经弄明白这个结是怎么打的了。唔,说不定我把它解开后还能再扎起来。解开再扎起来又没关系。厄庇墨透斯不会为这点事儿责怪我的。我不需要打开盒子,当然,只要那个傻孩子不同意,就算我把绳结解开,也不应该打开盒子。”

潘多拉要是有点儿活干,或者把心思放在别的什么事情上面,就不会老想着这件事了。可是在烦恼来到这个世上之前,孩子们的日子过得太自在了,所以空闲时间实在太多了。他们不可能老在花丛中捉迷藏,或者用花环蒙上眼睛躲猫猫,或者玩地球母亲婴孩时期发明的随便什么游戏。当生活只剩下游戏的时候,劳作就成了真正的玩乐。那时没有一点事儿干。我猜,打扫完小屋,再采几朵鲜花(到处都是鲜花)插进花瓶,可怜的小潘多拉一天的工作就算结束。然后,剩下的时间就去琢磨那只盒子了!

其实,那只盒子的出现对潘多拉来说究竟是不是件好事,我还真是说不准。它让潘多拉生出各种各样的念头去反复琢磨,只要有人做听众,就可以用来做谈资!心情好的时候,她会津津有味地欣赏盒面明亮的光泽,欣赏盒子四周那美丽的脸庞和花卉。要是碰到心情不好,她不是推它一把,就是用顽皮的小脚丫踢它两脚。那只盒子挨了不少踹(不过,我们很快就会知道,那是一只惹祸的盒子,活该被踹)。平心而论,要不是有那只盒子,我们这位思维活跃的小潘多拉就不知道该怎么打发时间了。

里面究竟装的什么,确实能没完没了地猜下去。究竟会是什么?想想看,我的小听众们,要是屋子里有个大盒子,你们觉得很有可能装着送给你们的圣诞节礼物或者新年礼物,新崭崭的很漂亮,你们该动多少脑筋呀。你们以为自己的好奇心会比潘多拉少吗?假如只有你一个人在屋子里,你难道一点儿也不想掀开盖子看看吗?不过你们不会这么做的。呸!别这么干!除非你们认为里面装的是玩具,又有瞧上一眼的机会,那估计很难眼巴巴地让这个机会白白溜走。我不知道潘多拉是否期待里面装的是玩具,因为那时候玩具兴许还没被制造出来呢,而世界本身就是孩子们的大玩具。不过,潘多拉认定盒子里装着一些非常漂亮、非常宝贵的东西,因此,她迫不及待想瞅上一眼,就像我周围这几个小姑娘一样迫切。也说不定比你们更急切,这我倒不大敢肯定。

就在那天,我们一直谈论着的那天,她的好奇心比往常强烈得多,她终于忍不住朝那只盒子走去。要是能把盒子打开,她就要下定决心打开了。啊,顽劣的潘多拉!

起初,她试着把盒子搬起来。可是对她这样一个身单力薄的孩子来说,那盒子实在太沉了。她把盒子的一头抬离地面几英寸高,就扑通一声撂到地上了。过了一会儿,潘多拉好像听见盒子里有什么东西在动。她把耳朵贴在盒子上仔细聆听。不错,里面确实传来了沉闷的嘀咕声。莫非只是她的耳鸣声?或者心跳声?那孩子拿不准自己究竟有没有听到什么动静。但是,不管怎么样,她的好奇心越发强烈了。

她站起身的时候,眼睛落到了金绳结上。

“打这个结的人肯定非常心灵手巧,”潘多拉自言自语地说,“不过我还是觉得能把它解开。至少要把两端的绳头找到。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 希腊神话故事南方出版社在线阅读 希腊神话故事精选插图版