关灯
护眼
字体:

希腊神话故事集(少儿插图版)_(美)纳撒尼尔·霍桑著;任小红译(THEPARADISEOFCHILDREN 儿童乐园) 第(5/7)页

他蹑手蹑脚走进小屋,打算悄悄走到潘多拉身后,趁她不备,把花环给她戴上。事实上,他根本不需要放轻脚步,尽可以大模大样地走进去,脚步再重都没关系,像成人一样重——我想说即便是像大象那么重,潘多拉也不大可能听得到。她正一门心思忙活自己的事儿呢。就在厄庇墨透斯走进小屋的当儿,那个顽皮的孩子已经把手伸向盒盖,准备把神秘的盒子打开了。厄庇墨透斯瞧个正着。要是他大喊一声,潘多拉多半会缩回手,盒子里的致命秘密或许永远都不会有人知道。

可是,厄庇墨透斯虽然嘴上不提盒子的事儿,其实心里也挺好奇的,他也很想知道里面究竟装的是什么东西。他发现潘多拉下定决心要揭开谜底,就决定不能让同伴成为屋子里唯一的聪明人。倘若盒子里真的装着什么宝贝,他也要分一半。因此,别看他对潘多拉说了那么多至理名言,要她克制自己的好奇心,其实他跟潘多拉一样愚蠢,应该承担的责任跟她不相上下。所以,每当我们责怪潘多拉铸成大错的时候,都不应该忘记对厄庇墨透斯摇摇头。

潘多拉掀开盒盖,小屋里顿时变得非常阴暗,因为那片乌云已经完全遮住了太阳,仿佛活活把它埋葬了。刚才阵阵闷雷仿佛还只是在低声咆哮,随着她掀开盖子,雷声突然大作,轰隆隆地炸开来。可是潘多拉压根儿没注意,她把盒盖掀得都要竖起来了,这会儿只顾着往里面张望。突然,好像有一群长着翅膀的小东西从她身旁飞过,逃出了盒子。就在这时,她听见厄庇墨透斯发出一声痛苦的惨叫声,仿佛受了伤。

“噢,我被蜇了!”他大叫着,“我被蜇了!讨厌的潘多拉!你为什么要打开那只可恶的盒子?”

潘多拉放下盒盖,站起身来四下张望,想看看厄庇墨透斯怎么了。此时外面乌云密布,屋子里黑咕隆咚的,什么都看不清。但是,她听到了一阵讨厌的嗡嗡声,好像到处都是巨大的苍蝇或蚊子,或者被我们称之为粪金龟或刺狗之类的昆虫,它们横冲直撞,四处飞窜。潘多拉渐渐适应昏暗的光线后,看见一大群长得非常丑陋的小怪物,只见它们长着蝙蝠翅膀,面目狰狞,尾巴上还长着可怕的长刺。刚才蜇厄庇墨透斯的就是这种东西。不一会儿,潘多拉也尖叫起来,她所受的疼痛和惊惶不亚于自己的小伙伴,所以连连惨叫。一只恶心的小怪物落在她的额头上,要不是厄庇墨透斯赶紧跑过来帮她赶跑,还不知道要把她蜇成什么样呢。

倘若你们想知道那些逃出盒子的丑恶怪物是什么东西,我只好告诉你们,它们就是尘世间的全部“烦恼”。有邪恶的“盛怒”、形形色色的“忧虑”、一百五十多种“伤心”、不计其数的“病痛”,还有说了也白说的各种“顽劣”。总而言之,为了让世上的孩子们永远幸福地生活下去,种种烦恼全被关进那只神秘的盒子,并交给厄庇墨透斯和潘多拉妥善保管。而此刻它们全被放了出来,此后将使人类的心灵和肉体备受折磨。要是他们能忠于所托,一切都会顺顺利利,平平安安的。要是那样,从那时直到现在,都不会有一个大人伤心难过,不会有一个孩子流一滴眼泪了。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 希腊神话故事南方出版社在线阅读 希腊神话故事精选插图版