关灯
护眼
字体:

希腊神话故事集(少儿插图版)_(美)纳撒尼尔·霍桑著;任小红译(THEMIRACULOUSPITCHER 神奇的牛奶罐) 第(5/8)页

鲍西丝刚才清清楚楚地看见水银倒第二碗牛奶的时候,把罐子转了个底朝天,里面一滴不剩了,现在罐子里肯定没了。不过,为了让水银看个明白,她还是端起牛奶罐,摆出给水银倒牛奶的架势,但是根本没想过会有牛奶流出来。当牛奶像小瀑布一样哗啦啦地流进碗里,很快装满一碗,还溢出来流到桌子上的时候,她是何等惊讶啊!缠在水银手杖上的两条蛇(不过鲍西丝和费莱蒙碰巧都没注意)伸出头,把桌子上的牛奶舔得干干净净。

那牛奶是多么香甜可口啊!就好像那天费莱蒙的奶牛吃的是世界上最鲜嫩的仙草似的。我亲爱的小家伙们,真希望你们每个人晚饭的时候都能喝上一碗那样香喷喷的牛奶。

“给我来一片您的黑面包,鲍西丝大妈。”水银说,“再加点儿蜂蜜!”

鲍西丝给他切了一片面包。刚才她跟丈夫吃的时候,那面包干巴巴、硬邦邦的,一点儿都不可口,可是现在却又松又软,就好像几个小时前才从烤箱里拿出来似的。她捡起掉在桌子上的碎屑尝了一口,发现比她吃过的任何面包都可口。她简直不敢相信这是她亲手揉面烘烤的面包。可如果不是,又能是哪里来的面包?

啊呀,那蜂蜜啊!我索性不去描述它闻起来、看起来有多么鲜美了。单说它的颜色,那是最纯粹、最透明的金子的颜色。它散发着一千朵鲜花的香味儿,而且还不是生长在人间花园的鲜花。为了寻找那些仙花瑶草,蜜蜂肯定飞上了云端。不可思议的是,蜜蜂们飞上那么芬芳馥郁的奇花异卉后,竟然还舍得飞下来,回到费莱蒙菜园子的蜂巢里。从来没尝过、没见过,也没闻过这样的蜂蜜。厨房里香气四溢,沁人心脾,令人心旷神怡。闭上眼睛,你瞬间就会忘记厨房那低矮的屋顶和被烟熏得发黑的墙壁,还以为自己置身于一座爬满金银花的天国凉亭里呢。

尽管好心的鲍西丝大妈是个心思单纯的老太太,也觉得这一切有点儿不寻常。于是,给客人递上面包和蜂蜜,又在两个人的盘子里各放了一串葡萄后,她就坐到费莱蒙身边,把自己看到的事儿悄悄讲给他听。

“你听说过这样的事吗?”她问。

“没有,从来没有,”费莱蒙笑着回答说,“我亲爱的老婆子,我倒是觉得你像在梦游哩。要是刚才我去倒牛奶,肯定一眼就看明白怎么回事啦。罐子里的牛奶碰巧比你料想的多一点儿罢了。”

“啊,老头子,”鲍西丝说,“随你怎么说吧,这两个可不是平常人。”

“好啦,好啦,”费莱蒙仍然笑眯眯地回答道,“或许他们不是平常人,看样子应该是过过好日子的。看到他们这顿晚饭吃得这么舒心,我打心眼儿里高兴。”

这时,两位客人从盘子里拿起葡萄。鲍西丝(揉了揉眼睛,好看得清楚点儿)觉得两串葡萄变得又大又多,每颗葡萄都饱满得要爆开似的。她怎么也想不明白,爬在小屋墙壁上那株又老又矮的葡萄藤怎么可能结出这样的葡萄来。

“这些葡萄真是不错!”水银说着,吃了一颗又一颗,可是那串葡萄好像一点儿都没变少,“善良的主人,这葡萄是从哪儿摘来的?”

“从我自己的葡萄藤上,”费莱蒙回答说,“你瞧有根藤从窗户那边绕过去了呢。不过我和老婆子从来不觉得这些葡萄特别好。”

“我从来没吃过比这更好吃的葡萄呢,”客人说,“能给我再倒一杯香喷喷的牛奶吗?再喝杯牛奶,我这顿饭吃得比王子还好呢。”

这次,费莱蒙老头儿站起身来,端起牛奶罐。其实他也想看看刚才鲍西丝悄悄跟他说的那些奇事儿究竟是怎么回事。他知道自己老伴儿从来不会撒谎,也很少会弄错,可是这次的事儿太蹊跷了,他想亲眼看个究竟。他端起牛奶罐,偷偷往里面瞅了一眼,非常确定里面连一滴牛奶都没了。可是,突然之间,他看见一股白色的喷泉从罐底涌出来,泛着泡沫、香气四溢的牛奶顿时注满了罐子。费莱蒙大吃一惊,幸好没有失手把那只神奇的牛奶罐掉在地上打碎。

“两位创造奇迹的外乡人,你们到底是谁啊?”他嚷嚷起来,比老伴儿还困惑。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 希腊神话故事南方出版社在线阅读 希腊神话故事精选插图版