关灯
护眼
字体:

希腊神话故事集(少儿插图版)_(美)纳撒尼尔·霍桑著;任小红译(THEMIRACULOUSPITCHER 神奇的牛奶罐) 第(6/8)页

“是你的客人,也是你的朋友啊,我亲爱的费莱蒙。”年长的过客温和而低沉地回答道,他的声音既亲切又令人敬畏,“给我也来杯牛奶吧,但愿你的牛奶罐永远都倒不空,你和善良的鲍西丝可以永远饮用,也可以跟饥渴交加的路人分享!”

这时,晚饭也吃好了,两位过客要费莱蒙带他们去休息。老两口本来很想跟他们攀谈一会儿,刚才看到那么多奇事,他们真想问个究竟。而且,看到那么简陋的粗茶淡饭变得那么丰盛,他们打心眼儿里高兴,也想说给他们听。可是那位年长的过客让他们感到敬畏,不敢贸然去问他什么问题。于是费莱蒙把水银拉到一边,问他一只旧瓦罐怎么会有牛奶冒出来,水银指了指他的手杖。

“全部奥秘都在那里,”水银说,“要是你能弄个水落石出,还要麻烦你告诉我一声呢。我可说不上来我的手杖是怎么回事。它总是玩这样的老把戏,有时候给我弄顿晚饭,有时候又把我的晚饭偷走。要是我相信那些无稽之谈,倒要说这根手杖会魔法呢!”

水银没再说什么,只是顽皮地看着他们老两口的脸,搞得他们觉得他在取笑自己。水银从房间走出去,那根魔杖跟在他后面,也蹦蹦跳跳走出去了。客人走了以后,善良的老两口又聊了一会儿晚上的种种怪事,就躺在地板上睡着了。他们把卧室让给了客人,家里又没有多余的床,就只好躺在木地板上睡觉。我希望那些木地板像他们的心肠一样柔软。

老头儿和他的老伴儿一早就起来了,太阳升起的时候,两位客人也起来了。他们准备告辞。费莱蒙热情地挽留他们吃过早饭再走,还让鲍西丝去挤牛奶、烤蛋糕,说不定还能弄几个新鲜鸡蛋呢。可是,两位客人的意思是最好在天热起来之前多赶些路。他们执意马上动身,不过要请费莱蒙和鲍西丝送一送他们,给他们指一指路。

于是,四个人像老朋友一样,聊着天从小屋里走出来。不可思议的是,老两口居然跟那位年长的过客混得非常熟悉了,他们单纯的心灵仿佛两滴清水,融入他心里那浩瀚的大海。至于水银嘛,他机智敏锐,嘻嘻哈哈,仿佛能看透他们的内心,连他们自己都没有觉察的小心思也逃不过他的眼睛。说实在的,他们有时候真希望他不要那么机敏,还希望他把那根手杖扔掉,因为手杖上面总是缠着两条蛇,看上去十分诡谲淘气。不过,话说回来,水银待人那么和气,他们倒乐意让他成天留在他们小屋里,带着他的手杖和蛇一起留下来。

“啊!天哪!”大家刚走出没多远,费莱蒙就感叹起来,“要是邻居们知道接待过客是一件多么幸运的事,他们就会把恶狗统统拴起来,再也不会让孩子们对人乱扔石头了。”

“他们那么做真是作孽,丢人!”善良的老鲍西丝愤愤地说,“我打算今天就去找那些人说道说道,他们真是太缺德了!”

“恐怕你会发现他们都不在家。”水银高深莫测地笑着说。

那位年长的过客皱起眉头,脸上浮现出一种令人敬畏的威严,同时又显得十分安详平静,鲍西丝和费莱蒙连一句话都不敢说了。他们毕恭毕敬地望着他的脸,仿佛在凝望着上天。

“要是人们不把最卑微的陌生过客当兄弟看待,”年长的过客说,他的语调十分低沉,就像风琴发出的声音,“那他们就不配生活在大地上。大地之所以被创造出来,是为了给相亲相爱的人类居住的。”

“对了,亲爱的老人家,”水银嚷嚷起来,眼睛里闪烁着欢乐、淘气的神情,“你说的那个村子在哪儿呢?在我们的哪一边?我怎么都没看见啊。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 希腊神话故事南方出版社在线阅读 希腊神话故事精选插图版