关灯
护眼
字体:

希腊神话故事集(少儿插图版)_(美)纳撒尼尔·霍桑著;任小红译(THECHIMERA 喀迈拉) 第(2/9)页

因此,人们的曾祖辈(只要他们还没老,对飞马的存在还深信不疑)常常到庇瑞涅泪泉去,希望能一睹珀伽索斯的风采。可是后来人们很少看到它了。的确,很多乡下人就住在泪泉附近,走路到泉边只要半个小时,可是他们从来没见过珀伽索斯,也不相信世间真的有这样的灵兽存在。刚才跟柏勒洛丰说话的人碰巧也是对此持怀疑态度的人。

所以他才放声大笑起来。

“说真的,珀伽索斯!”他嚷嚷起来,还把他那只塌鼻子使劲皱得老高,“老实说,一匹长翅膀的马!嘿,朋友,你脑子没毛病吧?马长翅膀有什么用?你觉得它能拉好犁吗?倒是省了钉马掌的钱了,可是话说回来,谁喜欢看到自己的马从马厩的窗户里飞出去?嗯,要是你叫它去推磨,结果它飞到天上去啦,那可怎么好?不,不!我才不信有什么珀伽索斯呢。才不会有那种说马不是马、说鸟不是鸟的四不像呢!”

“我可不这么认为。”柏勒洛丰心平气和地说。

说罢,他转向那个白发老翁。那个老翁拄着拐杖,伸长脖子,一只手放在耳朵上,全神贯注地听他们讲话,他二十年前就开始有点儿耳背了。

“您怎么看,老人家?”柏勒洛丰问,“我猜您年轻的时候肯定经常看到那匹飞马!”

“噢,年轻的陌生人,我的记性很不好!”那个老人说,“要是我没记错,年轻的时候我确实相信过有这么一匹飞马,其他的人也都相信。不过现在我也不知道该怎么看,其实我很少想起那匹飞马。就算我见过那只灵兽,那也是很久很久以前的事了;实话告诉你吧,我觉得我压根儿没见过。我还是个年轻小伙子的时候,确实有一回在山泉边见过几个马蹄印。有可能是珀伽索斯留下的,也可能是别的马留下的。”

“你也从来没见过它吗,美丽的姑娘?”柏勒洛丰问那个姑娘,姑娘头上顶着水罐站在旁边听他们说话,“要是真有人能看见珀伽索斯,那肯定非你莫属,因为你的眼睛非常明亮。”

“有一回我觉得我看见了它,”姑娘红着脸,笑盈盈地回答说,“当时它在高空翱翔,那如果不是珀伽索斯,就是一只白色的巨鸟。还有一次,我拿着水罐来泉边汲水,听到一声嘶鸣。噢,它的嘶鸣多么欢快,多么悠扬啊!听见那声嘶鸣,我激动得心跳都加速了。不过当时我吓了一跳,所以连水都没顾上汲就跑回家了。”

“那真是太可惜了!”柏勒洛丰说。

接着,他又转向我在故事开头提到的那个小男孩,那孩子正张着玫瑰色的嘴唇,好奇地瞅着他;孩子们总是喜欢好奇地盯着陌生人看。

“我说,小朋友,”柏勒洛丰打趣地拽拽他一缕鬈发,大声说,“我猜你经常看到飞马。”

“是的,”那孩子毫不犹豫地回答,“我昨天还看见它了,以前也见过好多次。”

“你是个好孩子!”柏勒洛丰把孩子拉到跟前,说,“来,说给我听听。”

“嗯,”孩子说,“我经常来这里,在山泉里放小船,从泉底捡漂亮的小石子。有时候,我低头看泉水,就会看到飞马和天空的倒影。我想叫它下来,驮着我飞到月亮上去!可是,只要我抬起头仰望,它就立刻飞得无影无踪。”

柏勒洛丰相信那个孩子在水中看到过珀伽索斯的倒影,也相信那个姑娘听到过它悦耳的嘶鸣;他不相信那个乡下人,那人的眼里只有拉车的牲口,也不相信那个老人,他把年轻时美丽的事物忘得一干二净。

因此,此后好多天,他都在庇瑞涅泪泉周围转来转去,时刻留神观察。他不是抬头望天,就是低头看水,一心希望看到飞马在水中的倒影,或者一睹它真身的风姿。他总是拿着那副镶着宝石、配着金嚼子的辔头。住在附近的乡下人把牲口赶到泉边饮水的时候,常常为此取笑可怜的柏勒洛丰,有时候还要狠狠训他一顿。他们说,像他这样身强力壮的年轻人,应该干点儿正经事,不该浪费光阴,老想着这种不靠谱的事情。如果他想买马,他们可以卖一匹给他。柏勒洛丰谢绝后,他们又想方设法,硬是要买他那副精致的辔头。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 希腊神话故事南方出版社在线阅读 希腊神话故事精选插图版