关灯
护眼
字体:

希腊神话故事集(少儿插图版)_(美)纳撒尼尔·霍桑著;任小红译(THECHIMERA 喀迈拉) 第(3/9)页

就连乡下的孩子也把他当成大傻瓜,常常捉弄他。他们粗野蛮横,就算当着柏勒洛丰的面也肆无忌惮。譬如说,有个顽童,常常扮作珀伽索斯,胡乱蹦着,做出飞起来的样子;他的同学手里抓着一卷灯芯草,权当柏勒洛丰的珠宝辔头,在后面追赶。不过,那个在水里见过珀伽索斯倒影的孩子十分乖巧,他对那个年轻人的宽慰胜过所有顽童对他的折磨。那个可爱的小家伙经常在玩乐时间坐在他身边,一声不吭,一会儿低头看着泉水,一会儿抬头望着天空。他的信念如此纯真,柏勒洛丰不禁深受鼓舞。

或许,你们想知道柏勒洛丰为什么非要抓住那匹飞马。趁他等待珀伽索斯出现的当儿,我们抓住时机来聊一聊这个问题。

要是我把柏勒洛丰之前的探险经历全部说一遍,故事就会变得很长很长,这里简单交代一下够了。当时,在亚洲的某个国家,出现了一只可怕的怪兽,名字叫作喀迈拉。这只怪兽干的坏事,从现在讲到太阳落山都讲不完。据我所获得的最可靠资料,这个喀迈拉即便算不上全世界出现过的最丑陋恶毒、最离奇古怪、最难打败、最难逃脱的怪兽,也八九不离十了。它的尾巴像大蟒蛇,身体像什么我说不上来。它有三只独立的脑袋:一只狮子头,一只山羊头,还有一只巨蛇头。每张大嘴都会喷出熊熊的烈焰!它是一只凡间怪兽,我不确定它有没有翅膀。不过,不管它有没有翅膀,它的速度都非常快,奔跑起来像山羊和狮子,蠕动起来像蟒蛇,所以它移动的速度相当于把三种动物的速度叠加在一起。

噢,那只恶贯满盈的怪兽干的坏事真是太多,太多,太多了!它喷出的火焰能烧毁一座森林,能烧光一片良田,还能把村庄连同栅栏和房屋统统烧得一干二净。它把周围的整片村庄都变成废墟,还把人和牲畜活活吞下肚去,再用它胃里的大火炉把他们烤熟。天哪,孩子们,但愿咱们千万别碰到喀迈拉!

正在那只无恶不作的野兽(如果我们能管它叫野兽的话)行凶作恶的时候,碰巧柏勒洛丰到那个国家去拜见国王。国王的名字叫伊俄巴忒斯,他统治的国家叫吕喀亚。柏勒洛丰是世界上最勇敢的小伙子之一,他最大的心愿就是见义勇为,为民除害,从而受到全世界的爱戴。那时候年轻人出人头地的唯一途径就是战斗,不是同自己国家的敌人作战,就是跟邪恶的巨人、可恶的巨龙或野兽搏斗。伊俄巴忒斯国王发现年轻的来访者是个勇士,就建议他去降伏人人害怕的喀迈拉。如果不赶紧除掉这只怪兽,吕喀亚就要变成一片废墟了。柏勒洛丰一口答应了,他向国王保证,不杀死那个作恶多端的喀迈拉,他就不活着回来。

可是,那个怪兽迅猛异常,要是徒步作战,势必无法取胜。因此,最明智的办法就是去弄一匹世界上最快最好的战马。世界上哪匹马的速度能比得上神马珀伽索斯的一半?珀伽索斯有腿又有翅膀,在空中比在地上还灵活。固然有很多人都不相信有这种长着翅膀的神马,还说关于它的故事都是凭空捏造,异想天开。但是不管这些传说多么离奇,柏勒洛丰都坚信珀伽索斯是一匹真实存在的骏马,并且希望自己交上好运,把它找到。只要能跨上珀伽索斯的背,他就能在与喀迈拉战斗时取得优势。

这就是他带着装饰华丽的辔头,不远万里从吕喀亚来到希腊的目的。那副辔头被施过魔法。只要柏勒洛丰能把那只黄金马嚼子塞进珀伽索斯的嘴里,珀伽索斯就会乖乖听他的话,认他做主人,他往哪儿拽缰绳,飞马就会带他飞到哪儿。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 希腊神话故事南方出版社在线阅读 希腊神话故事精选插图版