关灯
护眼
字体:

浮士德_(德)歌德著;杨武能译(莱比锡奥厄尔巴赫地窖酒店[1]) 第(1/11)页

快活的酒徒们边饮边聊。

弗洛士[2]

怎么没有人喝?没有人笑?

是不是如何表情也要我教!

往日里一个个都兴高采烈,

今儿个咋变成了些湿稻草!

布朗代尔

还不是怪你自己一点没表现,

既不肯干傻事,也没胡扯淡。

弗洛士(把一杯酒淋在他脑袋上)

这下你两样全齐啦!

布朗代尔

你他妈是个双料混蛋!

弗洛士

是你自找,我不过满足你的要求!

司贝尔

要吵架的哥们儿,请爬出去!

咱们须开怀畅饮,高歌一曲!

嚯啦!嚯!预备——起!

阿特迈耶

倒霉,真要我的命哟!

拿棉花来!这小子快震破我耳膜。

司贝尔

只有当屋顶也发出回响,

才显出男低音的浑厚力量。

弗洛士

对对对,谁听不惯尽管爬!

啊!嗒拉,拉拉,哒!

阿特迈耶

啊!嗒拉,拉拉,哒!

弗洛士

调门儿已经对齐。

(唱)

亲爱的神圣罗马帝国啊,

怎样才能不分崩离析?[3]

布朗代尔

陈词滥调!呸,政治歌曲!

太讨厌!不必为罗马帝国操心,

你们真该每天早晨感谢上帝!

至少我不是它的皇帝和宰相,


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 浮士德 浮士德讲的是什么 浮士德 英文