关灯
护眼
字体:

吉檀迦利_(印)泰戈尔著;萧兴政译(28) 第(1/1)页

束缚是坚韧的,可要打破它们,我却心痛。

我只要自由,可去期望它,我却感到羞耻。

我确知你身上有无价之宝,而且你是我的至交,可我不忍心清除我满屋的廉价之物。

我身上披着尘土和死亡之衣;我痛恨它,却又用爱拥抱它。

我债务缠身,失意潦倒,我的羞耻深重不可告人;可当我前来祈求福惠时,我又因惊恐而颤栗,生怕我的祈祷得到恩准。

束缚是坚韧的,可要打破它们,我却心痛。我只要自由,可去期望它,我却感到羞耻。

Obstinatearethetrammels, butmyheartacheswhenItrytobreakthem.

FreedomisallIwant, buttohopeforitIfeelashamed.

Iamcertainthatpricelesswealthisinthee, andthatthouartmybestfriend, butIhavenotthehearttosweepawaythetinselthatfillsmyroom.

Theshroudthatcoversmeisashroudofdustanddeath; Ihateit, yethugitinlove.

Mydebtsarelarge, myfailuresgreat, myshamesecretandheavy; yetwhenIcometoaskformygood, Iquakeinfearlestmyprayerbegranted.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 吉檀迦利读音 吉檀迦利 吉檀迦利怎么读