关灯
护眼
字体:

吉檀迦利_(印)泰戈尔著;萧兴政译(84) 第(1/1)页

这别离的痛苦弥漫世界,在无垠的天空生出无数形态。

这别离的悲痛,整夜沉默地望着星辰,在七月多雨的黑暗中,变成抒情诗,汇入树叶沙沙的声响。

这蔓延的痛苦变得深重,成为爱和欲望,成为人们家庭的苦难和喜悦;它永远通过诗人的心,融化、流淌成诗歌。

这别离的悲痛,整夜沉默地望着星辰,在七月多雨的黑暗中,变成抒情诗,汇入树叶沙沙的声响。

Itisthepangofseparationthatspreadsthroughouttheworldandgivesbirthtoshapesinnumerableintheinfinitesky.

ItisthissorrowofseparationthatgazesinsilenceallnightsfromstartostarandbecomeslyricamongrustlingleavesinrainydarknessofJuly.

Itisthisoverspreadingpainthatdeepensintolovesanddesires, intosufferingsandjoyinhumanhomes; andthisitisthatevermeltsandflowsinsongsthroughmypoet’sheart.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 吉檀迦利读音 吉檀迦利 吉檀迦利怎么读