关灯
护眼
字体:

吉檀迦利_(印)泰戈尔著;萧兴政译(80) 第(1/1)页

像一片秋日残云,我徒劳地飘**在天空,啊,我永远壮丽的太阳!你的轻抚还没有消散我的水汽,使我与你的光明合一,因此我数着和你分离的年月。

假如这是你的意愿,假如这是你的游戏,那就把我这飞逝的空虚拿去吧,给它涂上颜色,镀上金光,让它飘浮在变幻不定的风中,舒卷成各种奇观。

假如你还愿意在夜间结束这场游戏,我将融化、消逝在黑暗中,或在洁白清晨的微笑中,在透明纯净的清凉中。

像一片秋日残云,我徒劳地飘**在天空,啊,我永远壮丽的太阳!

-glorious! Thytouchhasnotyetmeltedmyvapour, makingmeonewiththylight, andthusIcountmonthsandyearsseparatedfromthee.

Ifthisbethywishandifthisbethyplay, thentakethisfleetingemptinessofmine, paintitwithcolours, gilditwithgold, floatitonthewantonwindandspreaditinvariedwonders.

Andagainwhenitshallbethywishtoendthisplayatnight, Ishallmeltandvanishawayinthedark, oritmaybeinasmileofthewhitemorning, inacoolnessofpuritytransparent.


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 吉檀迦利读音 吉檀迦利 吉檀迦利怎么读