关灯
护眼
字体:

我的心迟到了:佩索阿情诗_(葡)费尔南多·佩索阿著;姚风译(D.T.[1]) 第(1/1)页

确实有一天,

我用鞋子

拍死了墙上的蜈蚣,

但它并不存在。

这怎么可能呢?

再简单不过了,你看——

这仅仅是D.T.的开始。

当粉色的钝吻鳄,

和没有脑袋的老虎

开始显形

并要求喂食,

我并没用鞋子

去杀死它们,

所以我觉得我要开始想想:

我是否应该戒酒?

但这一点也不重要……

我会因此

瘦一些或胖一些吗?

会更聪明或变得更好吗?

假如人生并非如此。

不,一切皆错谬。

或许你的爱

让我变得更好,

超出我所是,我所能,

但我们从不知道,

亲爱的,我不知道

你的心中之糖

是否令我甘之若饴……

所以我留个心眼,

所以我喝白兰地。

然后蜈蚣爬来,

没有给我带来麻烦。

我清楚地看见了它们

或者它们的重影。

我将看着它们穿上我的鞋子

回家,当它们

都去了地狱,

我也将抵达。

这一切

都让我十分快乐。

因为,用那真实

无疑的鞋子,

我将杀死真实的蜈蚣——

我失落的灵魂!……

1935(?)

[1]此诗佩索阿以异名者亚历山大·色迟之名用英文写成。D.T.的英文缩写可理解成“交货时间”(deliverytime)。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 我的心迟到了佩索阿情诗 我的心迟到了 佩索阿情诗 我的心迟到了佩索阿情诗原文