[50]赫尔曼（Hermann），即公元9年率部在条顿森林中战胜了罗马人的日耳曼首领阿米纽斯（Arminius, 前17年至后19年）。后世以他为德意志民族的骄傲和民族精神的象征，在文艺作品中多有表现，克洛普斯托克也写过以他为主人公的剧本。
[51]原文为英语：TheDevilspeakstruthmuchoftenerthanhe'sdeemid, hehathanignorantaudience.
[52]德拉克罗瓦（EugneDelacroix, 1798—1863）法国浪漫主义油画家和版画家，代表作为反映1848年革命的《自由引导人们走上街垒》以及为《浮士德》绘制的油画插图。
[53]雨果（VictorHugo, 1802—1885），法国著名诗人和小说家，早年深受古典主义影响，1826年以后，逐渐转向浪漫主义，并成为其杰出代表。
[54]《地球》（Globe）是当时法国一家很有名刊物，歌德在谈话中一再提起它。
[55]曼佐尼（AlessandroManzoni, 1785—1873），歌德时代最杰出的意大利浪漫主义诗人、小说家和戏剧家。
[56]拉马丁（AlphonsedeLamartine, 1790—1869）和德拉维尼（CasimirDelavigne, 1793—1843）都是稍早于雨果的法国作家和诗人。
[57]夏多布里昂（, 1768—1848），法国浪漫主义和年轻一代诗人的领袖。
[58]Novelle是德语作家普遍擅长的一种叙事体裁，以故事情节的新、奇、异著称，富于传奇性和戏剧性，篇幅一般不太长，大致可以翻译成中短篇小说。歌德自认为所谈论的是一篇典型的Novelle，所以直接将这篇堪称德语中短篇小说经典的作品命名为Novelle。
[59]指《浮士德》第二部第三幕。
[60]这首题名为《约翰尼斯节的篝火》的诗作于1804年。约翰尼斯节时逢夏至，纪念的是施洗约翰，故联系到了婴儿的出生。
[61]席勒逝世于1805年，两年后拜伦才出版诗集《处女作》。
[62]“绝对命令”(kategorischerImperativ) 亦译“无上命令”，是康德在《实践理性批判》（即伦理学）里用的一个术语，指根据最高原则或理想做出的必须遵循的判断。席勒坚持彻底的思想自由精神，在歌德看来是受康德“绝对命令”影响的结果。
[63]索尔格（, 1780—1819），德国美学家，柏林大学教授。
[64]理查生（SamuelRichardson, 1689—1761），英国小说家，感伤家庭书信体小说的创始人。
[65]歌德在阅读中国明代小说《好逑传》时发了这样一番感慨，他对中国的描绘自然不可能全面、准确，但对异国文化的谦逊态度和视不同民族为同类的人类意识，十分可贵。
[66]马提森（FriedrichvonMathisson, 1761—1831），与歌德同时代的德国诗人。
[67]《尼伯龙根之歌》是日耳曼民族古代的民间史诗，被后世视为德国文学的重要源头之一。
[68]雅可比（, 1743—1819），德国哲学家，歌德的友人。
[69]维兰特（, 1733—1813），德国诗人兼小说家，并以成功译介莎士比亚留名史册。他先于歌德成为魏玛公爵的太傅，对后进的歌德关怀备至。代表作为长篇小说《阿伽通》和《金镜》。
[70]哈曼（, 1730—1788），德国哲学家。
[71]原题名为《实验作为客体与主体的中介》，1793年出版。
[72]密梭隆基，希腊地名。拜伦1823年参加希腊的民族解放战争，第二年病死于此。
[73]指《浮士德》的《海伦》一场的结尾以欧福良夭亡悼念拜伦之死。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 歌德谈话录哪个译本好 歌德谈话录 歌德谈话录摘抄