关灯
护眼
字体:

歌德谈话录_(德)爱克曼著;杨武能译(注释) 第(5/5)页

[103]圣蒲夫(Ch, , 1804—1869),法国文学批评家。巴朗西(P.-, 1776—1847),法国宗教学家和社会学家。雅宁(, 1804—1874),法国作家和戏剧评论家。

[104]梅里美的《弦琴集》亦名《伊利里亚诗歌选》,1827年问世时假托是一个叫伊·玛格拉诺维奇的人搜集的伊利里亚民歌。伊利里亚位于巴尔干半岛西北部和亚得里亚海沿岸,这里的民歌类似南斯拉夫民歌。

[105]阿伦特等三位都是德国反对拿破仑的民族解放战争时期的爱国诗人。

[106]指的是拿破仑占领德国,德国各地自发抵抗,开始所谓的民族解放战争。

[107]塔勒朗(, 1754—1838)是拿破仑时代的外交家,他的《回忆录》写到了拿破仑在艾尔福特会见歌德的情况。

[108]指爱克曼陪歌德的大儿子去意大利旅游。

[109]拉普(GrafJeanRapp,1771—1821),拿破仑的副官,曾长期追随拿破仑。他的《回忆录》出版于1823年。

[110]公元前5世纪的希腊雕塑家,最著名的作品为《掷铁饼者》。

[111]《玛丽安·德罗姆》是雨果1831年出版的一部悲剧。在歌德批评雨果的时候,他的另外两部杰作《悲惨世界》和《九三年》尚未问世。

[112]杜蒙(, 1759—1829),瑞士哲学家、法学家和政论家,曾充任法国大革命时期的政治强人米拉波的秘书,在其所著《米拉波回忆录》(1832)中披露了米拉波不少左右逢源的政治手腕。歌德读的是从其外甥处得到的手稿。

[113]米拉波(, 1749—1791),法国政治家,主张君主立宪。大革命初期以第三等级代表身份选进了三级会议,同时却暗中勾结宫廷,遂于1791年登上议长宝座。

[114]汤姆逊(JamesThomson, 1700—1748),英国早期浪漫主义诗人,《四季》和《自由》都是他比较著名的作品。

[115]普鲁士和萨克森是德国境内的两个邦国。

[116]在这里歌德影射的是伯尔内等激进的社会民主主义作家。

[117]乌兰特(LudwigUhland, 1787—1862),德国施瓦本浪漫派的主要代表。

[118]阿尔尼姆夫人(BettinavonArnim, 1785—1859),即贝蒂娜·封·阿尔尼姆,系德国浪漫派重要代表阿西姆·封·阿尔尼姆(AchimvonArnim, 1781—1831)的妻子,本身也是一位作家,与歌德关系甚好,以所著《歌德与一个孩子的通信》闻名于世。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 歌德谈话录哪个译本好 歌德谈话录 歌德谈话录摘抄