[90]《圣经·使徒行传》16∶25－26：“约在半夜，保罗和西拉，祷告唱诗赞美神，众囚犯也侧耳而听。忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动了。监门立刻全开，众囚犯的锁链也都松开了。”
[91]比利牛斯山在欧洲南部，西班牙和法国之间；南海指地中海。
[92]安蒂波德斯群岛位于新西兰东南方向，是英国格林尼治的对跖点，与格林尼治通过地心直线相连，亦即地球上离英国最远的地方。
[93]一种中档二轮马车，大概相当于现在轿车中的雅阁或者帕萨特。
[94]早年英国道路由分布在各地的圣公会堂区负责建造和维护，为了减轻各地堂区的负担，国会在1663年通过了第一个《收费公路法案》（TurnpikeAct1663），允许设立收费公路基金会，通过向过路车辆收费的方式来养护公路。收费公路在18世纪迅速发展，到1800年，整个英国大约有1600条收费公路；这极大地改善了英国的交通状况。
[95]《圣经·但以理书》4∶33：“当时这话就应验在尼布甲尼撒的身上，他被赶出离开世人，吃草如牛，身被天露滴湿，头发长长，好像鹰毛。指甲长长，如同鸟爪。”
[96]布朗尼（brownie）是英格兰北部和苏格兰传说中的小妖怪，以丑陋、爱捉弄人著称。
[97]《圣经·撒母耳记上》16∶23：“从神那里来的恶魔临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手而弹，扫罗便舒畅爽快，恶魔离了他。”
[98]武尔坎是罗马神话中的火神，维纳斯的丈夫，跛足；拉丁语中的“火山”一词来源于他，相传火山是他为众神打造武器的铁匠炉。
[99]根据1753年的《婚姻法》，英国人只能在教堂结婚，而且结婚前必须在教堂张贴结婚启事，否则婚姻无效，双方以重罪论处，最高需服刑14年，但有特别证书（speciallicense）的例外。这种特殊的结婚证书由坎特伯里大主教颁发，只有贵族和他们的子女、从男爵和下级勋位爵士，以及国会议员等少数人才有资格获得。
[100]《圣经·诗篇》23∶4：“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖，你的竿，都安慰我。”
[101]《圣经·申命记》32∶10：“耶和华遇见他在旷野荒凉野兽吼叫之地，就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。”
[102]神勇（Greatheart）是《天路历程》中的角色，保护朝圣的基督徒，击退了魔王亚玻伦的攻击。
[103]引号内文字出自《圣经·马可福音》8∶34。
[104]《圣经·启示录》17∶14：“他们与羔羊争战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。同着羔羊的，就是蒙召被选有忠心的，也必得胜。”
[105]《圣经·哥林多前书》9∶25：“凡较力争胜的，诸事都有节制。他们不过是要得能坏的冠冕。我们却是要得永不朽坏的冠冕。”
[106]《圣经·启示录》22∶20：“证明这事的说，是了。我必快来。阿们。主耶稣啊，我愿你来！”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 简·爱长什么样 简·爱 简爱