关灯
护眼
字体:

简·爱_(英)夏洛蒂·勃朗特著;李继宏译(第二十一章) 第(1/11)页

预感真是奇怪的东西!交感也是,征兆也是,三者合起来,则是一个人类迄今无法破解的谜团。我这辈子从未觉得预感好笑,因为我自己有过一些奇怪的预感。交感,我相信是存在的(比如说有些同根所出的亲戚,他们或天各一方,或久疏问候,甚至素昧平生,彼此间陌如路人,但有时却存在着心灵感应),其原理不是凡人所能理解的。至于征兆,我们也说不准,或许无非是自然和人的交感。

我是个小姑娘的时候,只有6岁那年,有天夜里听贝熙·利文对玛莎·阿伯特说,她最近总是梦见一个小孩子;她说梦见孩子是凶兆,意味着自己或者亲人要倒霉。本来这句话我应该听过就忘了,但紧接着发生的事情让我牢牢记住了它。就在第二天,贝熙接到她妹妹的死讯,回家去了。

最近我常常想起这句话和这件事,因为过去一个礼拜以来,我没有哪个晚上不曾梦见一个婴儿;我有时抱着哄它别哭,有时用膝盖顶着它颠上颠下,有时看着它在草坪上玩几朵雏菊,有时拿着它的手浸到流水里。它这一夜号啕大哭,下一夜哈哈大笑;有时紧紧挨在我身旁,有时离我远远的。但不管它心情好坏,长相如何,反正接连七夜,每当我进入梦乡,它没有一次不跑出来迎接我。

我不喜欢一个念头这样反复出现,这样一个形象反复出现很奇怪;我变得害怕上床睡觉,害怕又看到那个婴儿。那天夜里,因为听到惨叫声而在月光中醒来之前,正是这个幽灵婴儿陪着我。就在第二天下午,用人来喊我下楼,说是有人找我,就在费尔法克斯太太的房间里。于是我下楼了,发现有个男的正在等我,看模样像是大户人家的用人,戴着重孝,手上的帽子绑着一根黑布条。

我一进去,他就站起来说:“你应该不记得我,小姐。我姓利文,你在门头那些年,我是瑞德太太的车夫,那是八九年前的事啦,现在我还住在那里。”

“啊,罗伯特!你好吗?我当然记得你啊,以前你有时候会让我骑乔治安娜小姐的红棕色小马。贝熙怎么样?你娶了贝熙吧?”

“是的,小姐,我老婆身体非常好,谢谢你。两个月前,她又给我生了个小家伙,现在我们有三个啦,她和孩子都很好。”

“罗伯特,那家人还好吗?”

“关于他们,抱歉没有好消息告诉你,小姐,他们目前非常糟糕,遇到了大麻烦。”

“但愿不是有人死了。”我望着他的孝服说。他也低头看看绕着帽子的黑布条,回答说:

“昨天是约翰先生的头七,他死在伦敦的寓所里。”

“约翰先生死了?”

“是的。”

“他母亲很难受吧?”

“哎,你不知道,爱小姐,他们不是一般的倒霉。他的日子过得非常**,最后三年他彻底破罐子破摔了,死得特别惨。”

“以前听贝熙说他过得不是很好。”

“岂止不是很好!简直糟糕透顶,他把他的健康和财产败给了一些最糟糕的男人和最糟糕的女人。他欠了债,坐过牢,他母亲捞了他两次,但每次一出来又故态复萌,回去找他的老相识。他的头脑不是太好,那帮跟他厮混的王八蛋骗了他,我从来没听说过那么恶劣的骗局。大概三个礼拜前,他去了门头府,要太太把一切财产割让给他。太太不肯,由于他挥霍无度,太太手头早已不如从前宽裕;所以他回去了,很快传来了他死掉的消息。至于他是怎么死的,只有神知道了,大家都说他是自杀的。”

我没说话。这些新闻太可怕了。罗伯特·利文接着说:


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 简·爱长什么样 简·爱 简爱