关灯
护眼
字体:

简·爱_(英)夏洛蒂·勃朗特著;李继宏译(第二十一章) 第(3/11)页

“反正你一定要回来,你不会随便找个借口,永远住在她那里吧?”

“怎么会!如果一切都好,我肯定会来。”

“谁陪你去?你可别一个人走一百英里路。”

“没有,先生,她派了她的车夫来。”

“那人靠得住吗?”

“是的,先生,他已经在她家生活了十年。”

罗切斯特先生沉思片刻。“你打算什么时候走?”

“明天一大早,先生。”

“好吧,你得带点钱。出门没钱可不行,我敢说你钱不多,因为我还没付你工资。你现在到底有多少钱,简?”他笑着问。

我掏出钱包,真是瘪得可怜。“五先令,先生。”他拿过钱包,把我的积蓄倒在手里,对着那点钱哈哈大笑,好像觉得我的钱少得可笑。很快他掏出他的皮夹。“给你。”他说,递给我一张钞票;那是五十英镑,但他只欠我十五。我跟他说我找不开。

“我不要你找,你知道的。拿着吧,这是你的工资。”

我不愿意多拿,只想拿我应得的。他先是皱着眉,然后似乎想起了什么事情,又说:

“对,对!现在最好不要全部给你,如果有五十英镑,你说不定会待超过三个月。给你十英镑,够不够?”

“够了,先生,但你现在欠我五英镑。”

“那你回来拿啊,你还有四十英镑存在我这里。”

“罗切斯特先生,我想趁这个机会,跟你聊聊另外一件正事。”

“正事?说来听听。”

“你前面跟我说过,先生,说你很快就要结婚了,对吧?”

“是的,那又怎样?”

“要是那样的话,阿黛尔应该去学校,我肯定你将来会发现有必要这么做。”

“让她别挡住新娘的路,免得新娘重重从她身上踩过去?你这个建议有点道理,毫无疑问。阿黛尔,就像你说的,必须去学校。你呢,当然,必须直接去……见鬼?”

“我不希望,先生,但我必须去其他地方找个职位。”

“那是当然!”他叫道,声音大变,脸也扭曲了,充满了不可思议和嘲讽的神情。他盯着我看了好几分钟。

“你是不是打算求瑞德老夫人,或者小姐们,她的女儿们,给你找份工作?”

“没有,先生,我跟这些亲戚的关系不是很好,可不敢找她们帮忙,但我会登广告。”

“你怎么不去埃及爬金字塔!”他咆哮说,“竟然想登广告!真希望只给了你一英镑,而不是十英镑。还我九英镑,简,我要用。”

“我也要用啊,先生,”我把双手和钱包放到身后,回嘴说,“反正我不会把钱给你。”

“小气鬼!”他说,“跟你要钱居然不肯给!给我五英镑,简。”

“五先令也不给,先生,五便士也不给。”

“那张钱给我看看嘛。”

“不给,先生,我信不过你。”

“简!”

“怎么啦?”

“答应我一件事。”

“我愿意答应你任何事,先生,只要我觉得自己能做到。”

“不要登广告,找工作的事情交给我。我会及时替你找到的。”

“我很乐意这么做,先生,但你要先答应我,在你的新娘搬进来之前,让我和阿黛尔安全离开这里。”

“很好!很好!我答应你。那么,你明天走吗?”

“是的,先生,一大早。”

“吃过正餐后,你会到楼下休息室吗?”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 简·爱长什么样 简·爱 简爱