关灯
护眼
字体:

平面国_(英)埃德温·艾勃特著;鲁冬旭译(14 我试图解释平面国的性质,但没有成功) 第(1/2)页

国王说得欣喜若狂、忘乎所以,我却只想打断他、谈些更有常识的话题。为了向他展示一些直线国以外的真理,我决心努力对他解释平面国的性质。于是,我这样说道:“国王陛下,您如何区别臣民的形状和位置呢?就我个人来说,在走进你们的国家之前,我就通过视觉发现您的臣民有些是线段,有些是点,并且有些线段比另一些线段更长——”

“你尽说些不可能的事情,”国王将我打断,“你一定是在发梦吧;因为从自然规律的角度来看,人人都知道凭视觉区分一条线段和一个点是绝对不可能的。但是我们可以通过听觉来区分线段和点,别人也可以通过听觉准确地判断我的形状。你看我——我是一条线段,而且是直线国中最长的线段,我能覆盖超过6英寸的空间——”

“您能覆盖超过6英寸的长度。”我冒失地纠正。

“蠢货,”国王说,“空间就是长度。要是你胆敢再打断我,我就不再和你说话了。”

我向国王道了歉。他轻蔑地继续说道:“既然讲道理对你没用,现在我就让你亲耳听听我怎样用两种声音向我的夫人们展示我的形状。此刻我的两位夫人远在6000英里[17]70码[18]2英尺8英寸以外,并且一个在我北边,另一个在我南边。现在,听着,我要叫她们了。”

他发出一种鸟叫般的唧唧声,然后满意地继续说道:“现在,我的夫人们已经听到了我的两次呼唤,一声紧接着另一声。她能够听出,在这两次呼唤的时间差里,声音可以传播6.457英寸。据此,她们就能推断出我的一张嘴与另一张嘴相差6.457英寸,也就是说,我的长度是6.457英寸。但你一定能够理解,我的夫人们并不是每次听到我的声音都如此计算一番。在我们成婚之前,她们算过一次我的长度,以后就不必再算了。要是她们愿意重算,当然随时都可以做到。通过同样的方法,我也可以靠听觉估算任何一个男性子民的形状。”

“但是,”我说,“要是一个男人只用一张嘴发声,他不就可以假装成女人了吗?或者,要是他把自己南面的声音伪装成北面声音的回声该怎么办呢?这类欺骗行为难道不会造成严重的不便吗?国王陛下,您难道不能要求相邻的臣民互相触摸,来防止这样的骗局吗?”这显然是一个非常愚蠢的问题,因为靠触觉根本达不到这个目的;但我提这个问题就是为了激怒国王,结果他真的被我彻底惹火了。

“什么!”国王惊恐地叫道,“你给我解释清楚!”

“触摸,就是相互接触,靠触觉去感受。”我回答说。

“要是你的意思是互相接触的话,”国王说,“陌生人,你得知道,在我的国家里,两个人要是靠得太近,中间不留一点空间,就会被判处死刑。制定这条法律的原因十分显然:我们的女性太脆弱了,要是别人靠得太近,就会把她们弄碎,所以国家必须立法保护女性的安全。但通过视觉无法区分男女,所以法律干脆要求任何两个人都不准靠得太近。不管你走近什么人,都必须保证你和他之间留有空间。

“你把那种非法的、不自然地过度靠近他人的行为称为‘触摸’,但是这种行为究竟能达到什么目的呢?不管这种野蛮下流的行为能产生什么效果,我们通过听觉都能更轻松、更准确地达到同样的效果。至于你说人们会用声音行骗,这种风险根本就不存在:音色是每个人的本质属性,人们绝不可能根据自己的意愿改变音色。再说了,就算我有穿透实心物体的能力,就算我能一个接一个地穿过我的子民,可是我的子民足有十亿个呢,靠触觉逐一确认他们的形状和距离既笨拙又不精确,我要是用这种方法,得浪费多少时间和精力啊!但靠听觉就方便得多了,只要花上一秒钟的时间,我就能够完成人口普查和统计工作。直线国每一个居民的身体情况、心理情况和精神情况,我听一下就能完全掌握。听一下,只要听一下!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 平面国在线阅读 平面国笔趣阁 平面国