关于三年前复活节时你们送给我的植物，我欠你和萨沙一个解释。那是三株齿鳞草，当初我用钱袋装回来的，栽种在花盆里。到今天已繁衍出百余株，有些我都送给熟人了。但这最初的三小株中，大概只有一株走过完整的一生，活到了现在。它长得很快，如今已有265厘米那么高，还没算上那些弯折部分的长度。木头质感的坚硬主茎都有孩子指头那么粗了，被重重绑在一个木桩上固定。主茎约三分之二是光秃的，再往上就有齿鳞枝绕着主茎排列，枝子顶端总有新旧齿鳞更迭，落下的旧齿鳞在土中生出新植株。但这棵植株现在进入一个新的生长阶段——也许亦是它的最后一个生长阶段了：在最高的齿鳞枝上伸出一小截，在过去几周内慢慢长成一个伞状花序，由四簇花组成，每簇有六至十朵美丽小花，大部分还是花骨朵，即使那些已经开放了的，也还保持着优雅钟形和一抹美丽亮红。也许齿鳞草属于那种一生只开一次花，开过就死去的植物。无论如何，我都得向你们报告上述这些，这样你们才知道，你们送我的礼物都变出了什么。
出自1941年1月给萨沙和恩斯特·摩根哈勒的信
这个世界看起来很灰暗，但春天终会来临，那时，每一朵花都会笑出永恒的光明。
出自1942年3月给艾琳·黑奈特的信
我如今年事已高，视力越来越弱了，常常很久无法工作，因为眼睛仅能胜任每日的必要任务。幸好我有个花园，一个古朴的提契诺花园，有葡萄藤、蔬菜、一些花儿。夏季我在园中度过半日，生一小堆火，跪在园圃中，听着从山谷传上来的村庄钟鸣。我在这个天真的田园小世界中能够找到的永恒与内在，正如我阅读诗与哲学时能找到的一样。
出自1942年秋给保·A.布莱内的信
在世界倾危之时，除了圣哲和艺术家的贡献，大自然是唯一不会背叛我们的了。
出自20世纪40年代给娥娜·克莱纳的信
花朵一如既往绽放，欢快而美丽，光秃秃的森林开出了蓝色绵枣儿，草地开出了报春花、堇菜、藏红花，以及许多其他花儿，嘲笑着我们，嘲笑我们的忧愁。
出自1944年3月给恩斯特·卡普勒的信
当我在又一个春天，初次在花园中脱掉围裙，看薄草上立着小小番红花，柠檬蝶扑闪着，翩然飞过暖和的空气，这又一次美丽的惊喜啊！
出自1945年2月给儿子布鲁诺的信
这世界很少给予我们多一些，它常常看似由喧嚣和恐惧构成，然而草木依然生长。倘若有朝一日，土地全被水泥覆盖了，变幻流云依旧在，各地的人们还是会借助艺术，开启通向神明之门。
出自1949年1月给库尔特·韦德瓦尔德的信
鸟儿继续歌唱，不被世间纷扰影响，也并不懂得十二乐调。
出自给一位匿名者的信
我被（天气）困在室内，无法在花园中放松眼睛，眼睛整日流泪、疼痛，无法使用，只能无聊枯坐让我大受折磨。当我想到死亡，想到在它所终止的一切事情当中，也包括这个折磨我半生的“个人地狱”，便觉得极畅快。
出自1954年3月给埃尔文·阿克乃西特的信
夹竹桃在我们南方很受欢迎，我的花园中也长了一株高大的。我们从蒙塔诺拉旅行去恩加丁（我多年来唯一还坚持的一个小旅行），必须先经过卢加诺，再沿着湖岸至波尔莱扎，接着到科莫湖（梅纳焦），并沿湖行驶至水尽头，途经基亚文纳，从贝格尔山谷上去直至马洛亚。夏天，当我在这段旅途的南半程，即沿着两个湖行驶时，会从我最爱的数百株高大夹竹桃下驶过，盛开的白红花儿深深浅浅。这么多盛开的夹竹桃，总是这种旅行中最美的回忆。
出自1954年7月给齐格弗里德·西格的信
在土地植物间劳作，类似于冥想，可帮助灵魂减压与入定。
出自1955年秋给约翰娜·阿滕霍夫的信
在过于暴力的机械时代中重返自然，在一日筋疲力尽的工作后静心内省，如同到达离心机的中心。在这方面，大自然和音乐都能帮我们很多，当然最重要的是自身的创造力。
出自1958年12月给一位匿名读者的信
艰难时代，唯有投身于大自然才能获得安宁，不是被动且享乐地，而是创造性地去投入。
出自1961年11月给玛利亚·特洛的信
[1]HansCarossa: EineKindheit, InselVerlag, Leipzig1922.
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 园圃之乐下载 园圃之乐 园圃之乐哪个译本好