下方是这块地边界的山楂树篱，再下去是田间小路，虽然过路者不多，但我有时蹲或站在草中，能听见下面走过的人们亲密交谈，因为他们看不见我，便以为四下无人。两个妇人走过，是要去暴风夜过后的森林里拾柴，她们穿着沉沉的农鞋缓缓走过，篓筐在背，走走停停，闲聊、大笑、发牢骚、说这说那，我清楚听见不少，其余的飘散在林中，最后只闻枝断的清脆声传来。有时我也听见但不会到处说：伐刀砍进活木的沉闷声响，那是狡猾的偷伐者带着武器，利用早间清净，违禁东砍西砍，也许还捎带一棵小树、一株幼苗，只为自家增添薪柴……
我赞美你，这隐蔽的绿色隐匿处、树荫中的干草包。我总能在此获得几小时愉快的慰藉。无论当四周暑热肆虐，林中鸟儿沉寂，或是当我在屋中感到忧郁，为工作的不顺烦闷，还是收到一封恶人的来信，经历一次情绪低落，啊，你总是这样立刻接纳我，这样明快而友善。你庇护我，予我数小时完美而神性的宁静，这儿静得几乎连林中啄木鸟声都听不见。我感谢你，为我带来一些梦和思绪，一些幸福的沉迷。
有时我在这儿小憩，半闲散半劳作，“狮子”悄无声息地穿过花木丛林和葡萄山，来到我跟前，它是我们的猫儿、朋友和弟兄。它温柔地喵喵叫，低头在我脚边磨蹭，乞求地看我。还四肢放松仰躺于地，向我露出雪白的肚皮和脖颈，要同我玩耍。它也常常蹦起，极为精准地跃上我肩膀，依偎流连，轻轻打着呼噜，直到心满意足。
还有几次它只打了个招呼就一闪而过。它满怀心事，像要去林中干点什么，迈着优雅的步子消失。这是暹罗猫之子，我们的“狮子”。它还有一个兄弟也健在，它曾无限挚爱的兄弟，名叫“老虎”，喉咙和肚皮是棕黄色的，这对曾亲密无间、同吃同睡的兄弟，如今却活在了苦涩的敌对中。自从童年凋零，雄性的**和嫉妒便将这对伙伴拆散。
现在我逃来此处，脖颈已被阳光晒得通红，腰酸背痛，双眼倦怠。我打算待到中午，干点好玩又不累的活儿让自己休息放松。我早早从小木屋拿了一个轻便小圆筛，抓了一把火柴和纸，因我在这儿通常要生火。
人类对火的偏爱有着悠久历史，无论是小男孩的生火游戏，还是上溯至亚伯或亚伯拉罕的献祭，无论美德或恶习，每一个习惯都植根于远古，而对于每个人却又有其独特意义。如对我而言，燃火代表着（除它代表的许多其他意义以外）一种炼金象征的祭神仪式，意味着多元归一。我既是祭司，又是仆从；既是施法者也在被施法，我将草木化为灰烬，帮逝者更快地回归永恒、清除罪孽。而我自己也常在此过程中冥想，走过赎罪之路，从纷繁回归至合一，臣服于神的凝视。
炼金术的精炼过程就是这样的：将金属置于火上加热，再待其冷却，添入化学制剂，等待新月和满月，其间神性幻化，将金属变为旷世瑰宝，升为贤者之石。而笃诚的炼金术士也同样自我提纯、自我淬炼，在内心完成这样一个炼金过程：冥想、观照、持戒，持续数日或数周，直至练习结束。如坩埚中金属一般，净化灵魂，提纯意识，准备好，融入神秘的合一。
现在，我看见你们笑了，哦朋友，你们可能会笑话我这样用比喻来美化我蹲着、拨火、引燃和添炭的行为，来美化我对独自做梦与幻想的幼稚兴趣，这么自我夸耀。然而，亲爱的，就在你们笑的同时，也会明白我说的意思，以及我如何理解自己的所有创作，这不是辩解，只是自白，而你们是如此包容我的种种幻想……
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 园圃之乐下载 园圃之乐 园圃之乐哪个译本好