关灯
护眼
字体:

第二次世界大战回忆录·远东战场_(英)温斯顿·丘吉尔著;沙迎风译(珍珠港01) 第(2/3)页

如果我宣称美国站在我们这边是我最为高兴的时刻,我相信没有哪个美国人会怪我。我没有未卜先知的本领。我也不能假装自己对日本的军事力量知根知底,但现在这个特别时刻,我清楚美国已经全力以赴进入了战争状态。所以我们终于赢了!是的,在敦刻尔克之后,在法国沦陷之后,在奥兰经历的悲剧之后,在饱受侵略之苦、除了空军与海军无兵可用之后,在经历致命的潜艇战——大西洋上的第一场战役,差点输掉——之后,在经历了十七个月的独自战斗和我所承担的十九个月的可怕压力之后,我们赢得了战争。英格兰将获得生存!大不列颠也将生存!联邦和大英帝国都将生存!战争会持续多久,会以什么样的方式结束,没有人知道,此刻我也不关心。在我们这个岛国漫长的历史中,无论遭遇多少伤害与挫折,最终我们都会摆脱它们,复得安全与胜利。我们不会被消灭。我们的历史也不会终结。作为个体我们将获得生存。希特勒的命数已定,墨索里尼的命数已定。而日本人将会粉身碎骨。剩下要做的不过就是将压倒一切的力量合理应用罢了。大英帝国、俄国,再加上现在的美国,如果将他们的人口和实力联合在一起,在我看来,将是对手实力的两三倍。毫无疑问,这需要很长的时间。我预想到了,在东方我们将失去一些领地,但这仅仅是暂时的。联合起来,我们将战胜世界上任何其他的力量。前行路上,我们将面对很多灾难性的、无法估量的代价和苦难,但结果是完全不用怀疑的。

糊涂的人很多,不仅仅敌国才有,他们会低估美国的实力。有人说他们软弱,有人说他们无法团结一致,他们是“事不关己,高高挂起”的傻瓜,他们永远不会抱成团,他们永远不会舍生入死,他们的民主和定期的选举系统将让战争的潜力无法发挥。在朋友或敌人看来,他们都不过是地平线上可以忽略的斑点。他们会说,现在我们可是看到这些数量庞大但却互相疏远、富裕、健谈的人民的缺陷了。但我研究过美国南北战争,他们曾寸步不让,战斗到底。美国人的热血曾在我的血管里涌动。我想起三十年前爱德华·格雷曾跟我说,“美国就像个大熔炉,一旦火在其下面燃起来,它能迸发的力量将是无法估量的”。我的情绪饱满,感觉非常满足,于是上床,睡了一个得到拯救和感激的好觉。

我一醒来,立刻决定出发去见罗斯福总统。当中午内阁开会时,我将此问题提了出来。在得到他们的同意后,我给国王写信。

陛下:

1941年12月8日

假如得到罗斯福总统的同意的话——我不怀疑他会同意的——我确信我有义务立刻前往华盛顿。整个英美联合防御和进攻计划必须按照当前局势进行协调。而我们从美国所收到的弹药及其他援助是否还足够——我担心毫无疑问会受影响——也需要我们小心商量。当我在华盛顿的同时,艾登先生将会抵达莫斯科,这样我们三个伟大的同盟国之间就会在某些大问题上更容易达成一致。

缘于此,我的行程在今天已得到内阁同僚们的一致通过,因而我恳请陛下能允许我离开本国。我计划很快坐上战舰出发,并离开三个星期左右。像上次的大西洋会议一样,我也会带上一样的参谋人员。

在我离开期间,掌玺大臣将在枢密院院长、财政大臣以及其他战时内阁成员协助下暂代我的工作。在这期间,我将安排三军部长暂时列席战时内阁。其间,外交部门将向副首相报告,而军事委员会向掌玺大臣报告。当然,我也会通过无线电来了解全局,并在必要时做出决定。同时,我将带上第一海务大臣和皇家空军参谋长,与美国人保持较高层面的协商,这是非常重要的。我希望陛下能够批准我的请求。当然,我会注意这趟行程的保密工作。

我将用卑微的工作向陛下保证,我将是最忠诚、最值得信赖的仆人和臣民,温斯顿·丘吉尔

附注:我预估德国和意大利都将会对美宣战,因为他们签订的公约要求他们这么做。我对总统的拜访计划将会延期至此情况明朗为止。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 第二次世界大战历史全记录 history of world war ii 第二次世界大战回忆录原版 第二次世界大战回忆录远东战场百度网盘