关灯
护眼
字体:

第二次世界大战回忆录·远东战场_(英)温斯顿·丘吉尔著;沙迎风译(荷属东印度失守01) 第(1/6)页

短命的美英荷澳战区——中国在美国人心中的意义——韦维尔与蒋介石元帅在昆明会面——1月10日,韦维尔抵达巴达维亚:司令部设在万隆(Bandoeng)——英美努力增援美英荷澳战区——日军1月战果——柏林的观点——韦维尔面临风暴——他在2月13日和16日的报告——2月17日,我给三军参谋长,内阁致罗斯福总统的备忘录——韦维尔劝说将澳大利亚部队转移至缅甸——2月28日,爪哇的决战日——我打算重新任命韦维尔为驻印军总司令——我与他的通信——他前往锡兰时的空中历险——海军的惨剧——海军上将杜尔曼(AdmiralDoorman)的绝望一战——埃克塞特号沉没——盟军舰队被消灭——爪哇的最后据点——日军完全占领荷属东印度

在一定的密码下,英国、美国、荷兰、澳大利亚、新西兰、印度和中国政府之间互换了上万字的电报,目的是创建一个由最高统帅领导的美英荷澳战区。人员是按照各国所要求的精确比率组成的,同时都分成陆、海、空三军。我们曾经有过仔细的争论,是否要做折中,任命一位荷兰海军上将指挥海军兵力;如何与美国和英国做出所有安排;澳大利亚人安排在哪里,等等。一切要被五个国家和三军同意是非常难的事情,再加上这片区域很大部分已被日军占据,盟军的联合舰队也在爪哇海域的绝望一战中沉没。

***

在一开始,一场误会发生在了我们和蒋介石之间,这尽管没有影响大局,却引发了复杂的政治关系。在华盛顿,我发现中国在美国人的心目中,尤其是美国高层的心目中,有奇怪的不成比例的特殊意义。我意识到有一种价值标准,将中国几乎与大英帝国的战力相提并论,将中国军队看成和俄国军队一样的重要力量。我告诉总统,我认为美国的观点高估了中国能给总体战局带来的贡献。他强烈不认同。在中国有五万万人口。如果如此众多的人口能像日本在上个世纪一样的方式发展,拥有了现代化武器,会发生什么?我回复说,我要说的是当前的战争,此时要坚持下去已很费力了。我说,当然,对于中国人,我总是愿意提供帮助,并礼貌以待,作为一个种族,我对中国是羡慕并喜爱的,同时也为他们没完没了的政治腐败深感痛惜,但是,对于我认定的完全失真的价值标准,不能指望我去适应。

与此同时,仍担任驻印军总司令的韦维尔将军,飞过喜马拉雅山,在昆明与蒋介石大元帅见面。这与美国人的想法很一致。这次拜访的结果却令人失望,蒋介石向罗斯福总统抱怨说,英国司令官显然对帮助中国解决自己的问题缺乏热情。我想纠正这个说法。

首相致韦维尔将军

1942年1月23日

1.你拒绝中国人协助防御缅甸和滇缅公路的理由,仍让我深感困惑。据我了解,你已经接受了中国第四十九师和第九十三师,而中国第五军和第六军余部都驻扎于边境。缅甸看起来有被**的极大危险。让我们回忆一下,中国在孤军奋战、武装低劣之下,与日军坚持战斗了多久,而现在我们在日本人股掌之下,处境多么艰难,我就不能理解,为什么我们不欢迎他们来协助。

2.我必须提示一下美国人的观点。中国的分量在他们很多人心目中等同于大不列颠。非常赞赏你的总统,对蒋介石和你会谈之后的沮丧之情,也略感吃惊。美国三军参谋长坚持缅甸由你指挥的唯一原因,就是他们认为你会帮助中国,并保护滇缅公路开放,这是世界性胜利不可或缺的战略。绝不能忘记,在这一切之后,隐约出现的亚洲团结的幽灵,让我们本就要经历数不清的灾难和挫败的前进之路,会变得更加险恶。

3.如果我能把我在美国受到的教训缩写成一个词,这个词就是“中国”。

韦维尔将军致首相


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 第二次世界大战历史全记录 history of world war ii 第二次世界大战回忆录原版 第二次世界大战回忆录远东战场百度网盘