6.原则上，必须由那些不仅能在港口而且能在海滨作战的装甲和机械化部队来登陆，可以通过登陆艇或者特别适用的运输舰来进行。而潜在的攻击前线必须够宽，如此一来德军将无法有足够兵力部署在不同国家的众多地点。而我们必须准备好水陆两栖装备，以便大型登陆行动迅速成功。英美各兵种的先遣军必须于1943年春在冰岛、不列颠群岛——如果可能的话，也在法属摩洛哥和埃及——集结。而主力部队将会直接跨越海洋登陆。
7.毫无疑问，登陆需要庞大的兵力。如果装甲编队登陆成功，他们将带足够多的武器，让起义的当地民众参与解放攻势。计划需要40个装甲师，每个师约15000人，或者同等战力的坦克旅——大英帝国将提供其中的半数，每个旅6000人。在装甲部队之后的是近百万兵力，他们将夺取希特勒统治的广大区域。而且这些战役一旦开始，就要维持很大的规模。我们的工业和训练基地必须高效运转，从而在1942年底完成准备。
8.除了制海权——没有它寸步难行——所有这些行动还需要制空权，而且为了登陆，还需要发展一支庞大的运输机队。在1942年的战争也很需要它。为了消耗敌人，抑制其反击力量，从英格兰对德国的轰炸，从马耳他对意大利的轰炸——如果可能的话，也可以从的黎波里和突尼斯——必须达到最高强度。考虑到不列颠的一线空军实力已经稍微超过德军，苏联空军在前线部分地区也已占据优势，其实力已相当于德军的五分之三，再加上美国的资源和补充，没有理由认为到1943年夏季之前我方空军不能获得压倒性优势，并对德国进行持续性的猛烈惩罚。考虑到轰炸必要程度的问题，以及轰炸目标不可转移，因而应优先发展战斗机和鱼雷轰炸机，并需要众多可供使用的运输机和滑翔机。
9.如果我们现在就定下这些任务——要小心，它们不能有损我们当前的需求——如果德国没有崩溃的话，我们会有希望在1943年底或1944年赢得战争。我们可以现在就宣布我们将在1943年派遣军队解放欧洲。这将给沦陷区人民带来希望，避免他们与德国入侵者合作。设立并维持我们的计划，让无数人心里明白这个计划，将会造成强有力的影响。
在航程中，在写好这份文件的当天，我就把它读给参谋长听。下面是我们当时的讨论记录：
首相说，他希望参谋长能审阅整个文件，而他打算将这份文件作为他和总统会谈的基础。他认为，将大规模攻入欧洲作为1943年的目标，并把它置于英美人民面前是很重要的事情。总体上，战争的三个阶段将会被描述为：（1）紧缩包围；（2）解放人民；（3）对德国大本营的最终攻击。
我发现我的专业同僚们完全同意这些意见，并大体上同意其他文件里的观点，这些文件共同构成了我们对当前战争形势联合研究和讨论的结果。
***
回顾这三份文件，对照来看，总体上我是满意的，它们基本上解释了1942年和1943年英美完成的战役。最终，我获得了总统的同意，对西北非进行远征（行动代号“火炬”），它成了我们第一次大规模两栖联合作战。而我也热切渴望着在1943年夏季跨过海峡，解放法国（行动代号“围捕”，后来改为“霸王”）。
计划未来很重要，有时也可能在某些方面进行预测，但没有人能保证如此大规模的行动，其时间安排不会随着敌人的行动和反击而发生改变。而在此记录的所有目标，最终都通过这些文件所设定的安排实现了。我对奥金莱克将军在1942年2月扫清利比亚的希望落空了。他经历了一系列惨败，此后将会讲到。希特勒也许受这些胜利鼓舞，决定为争夺突尼斯发起大规模战役，随后调动20万新的军队通过意大利，跨过地中海。因此，英美联军在北非所卷入的大规模、漫长的战役大大超出我的预期。因为这个原因，我们的时间表推迟了四个月。英美联军没能在1942年3月完成“控制整个法属西非和北非，英国更进一步控制突尼斯到埃及的整个北非海岸”的目标，直到1943年5月这一目标才完成。而我热切期待和筹备的横渡海峡解放法国的计划，受此影响无法在那个夏季实施，并推迟了一整年，直到1944年夏季。
后来回顾我们现在所了解的事实，让我相信，我们因祸得福。西非远征拖延的一年，让我们躲过了极其冒险，并有可能让世界震惊的灾难性的计划。如果希特勒够聪明，他会减少在北非的损失，在新扩充的美军和装备达到完全成熟和优秀的境地之前，在大批登陆舰和特别建设的浮动港口（代号“桑树”）建成之前很久，以我们1944年实际遇到的兵力的两倍兵力来迎战我们。现在我敢肯定，即使“火炬”行动如我所期待的在1942年结束，或者这场战役从未发生，那么在1943年横渡海峡的尝试将遭受重大的、血腥的惨败，其对战争结果将产生压倒性的影响。整个1943年，我越来越清晰地看清了这点，并由此欣然接受了“霸王”行动不可避免的推迟，同时完全理解我们的盟友苏联的忧虑和愤怒。
一旦直到1944年我们才能横渡海峡变得确定起来，在地中海发动战役的需要就很清楚了。只有在西西里岛和意大利登陆，我们才能与敌人大干一场，并打掉轴心国中较弱的那个。为了确保这个显而易见的目标，我得到了总统的首肯，让马歇尔将军在1943年5月陪同我从华盛顿到了阿尔及尔。这些都将在这些事件真实发生时再予以详述。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 第二次世界大战历史全记录 history of world war ii 第二次世界大战回忆录原版 第二次世界大战回忆录远东战场百度网盘