关灯
护眼
字体:

第二次世界大战回忆录·远东战场_(英)温斯顿·丘吉尔著;沙迎风译(第二次魁北克会议) 第(5/6)页

我说,未来取决于我们良好的关系,为此,英国在对日作战的主要军事行动中分担责任是极其重要的事情。美国在我们对德作战中给予我们最大方的支援。为了回报此盛情,大英帝国将在美国击败日本的过程中倾尽全力。

***

会议之后,我向本土发电报:

首相致代理首相及战时内阁

1944年9月13日

1.会议在友好的气氛中开幕。参谋长们几乎已经完全达成一致。在凯塞林逃入阿尔卑斯山或被击溃之前,我们不会削减亚历山大的兵力。我们将拥有在地中海的所有登陆舰,可以利用它们,发起从北亚得里亚海域向伊斯特利亚和的里雅斯特等地进攻的两栖登陆计划。

2.如果战争持续时间够长,如果没有别人首先占领那里,我们攻占维也纳的想法在此得到完全同意。

3.在亚得里亚海的任务结束之后,登陆艇可以毫无阻碍地前往孟加拉湾,或视情况需要到更远的地方。

我也能消除我们在地中海的指挥官们的疑虑。

首相致威尔逊将军和亚历山大将军

1944年9月13日

1.在这里与你们相关的都是好消息。在凯塞林被处理(我们的情报认为这是可能的)之前,不会削减亚历山大的部队。

2.此外,海军上将金不会要求调走地中海的登陆舰,美国人已准备好,在切实可行的情况下,同意使用这些登陆舰在北亚得里亚海展开两栖登陆行动。

3.因此,希望你们在此有利形势下能大胆行动。如果战争持续时间够长的话,美国人对我们向维也纳推进的计划也会毫不犹豫地支持。我对你们所有的想法在此都得到满足深感欣慰。我们一定要将这些优势转化为胜势。

***

在接下来的几天里,我和总统以及他的顾问进行了数次交谈。我抵达魁北克后,很惊讶地发现,陪着总统的既不是国务卿也不是哈里·霍普金斯,而是美国财政部长摩根索先生。但我很高兴见到摩根索,因为我们急需讨论,在攻占德国和击败日本期间,我们两国之间的财政安排。然而,总统和他的财政部长却更关心在战后如何处置德国的问题。他们强烈地感受到,工业力量决定军事力量。在20世纪30年代,我们已看到,高度工业化的德国是如何轻而易举地武装起自己,威胁邻国。他们主张,德国这么大的国家不需要拥有如此强大的工业,而且仍能养活自己。联合王国失去了众多的海外投资,只有当和平到来,他们能大幅增加出口时,才能维持好自己,因此从经济和军事上看,我们应该限制德国的工业,而鼓励德国发展农业。一开始,我就强烈反对这一想法。但总统和摩根索先生——我们还有很多事情要和他谈——是如此坚持,最终我们同意这样考虑。

所谓的“摩根索计划”(我没时间来解释其细节),似乎将这些想法下了一个超出逻辑的结论。即使它是可行的,我仍不认为将德国人的生活水准压得如此之低是正确的;但在当时,当基于德国工业的德国军国主义对欧洲造成了如此大的破坏之时,他们的工业能力不应恢复到让他们拥有超过邻国的生活水平,这样的想法似乎也并非不公平。当然,所有这些都在战时内阁进行了全面考虑,并在我的同意之下,“田园化”德国的想法被否决了。

***

9月16日,星期六中午,我们举行了最后一次会议。联合参谋部此时已完成了给总统和我的最终报告,在罗斯福总统的要求下,海军上将莱希将它逐段念给我们。其梗概如下:

9.最高统帅的总体目标是全速摧毁德国军队,占据德国的心脏地带。他认为,他在西线最有机会击溃敌军的地点是鲁尔和萨尔一线,因为他相信,敌人会集中其残存兵力,守住这些至关重要的区域。一开始的军事行动将攻破齐格弗里德防线,占据莱茵河的渡口。而他的主攻方向是在左翼。接着他将进行后勤准备,然后向德国内部深处猛攻。

10.我们已同意艾森豪威尔将军的计划,并提请他注意:

(1)从北线攻进德国的优势,以及从南边攻入的劣势。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 第二次世界大战历史全记录 history of world war ii 第二次世界大战回忆录原版 第二次世界大战回忆录远东战场百度网盘