关灯
护眼
字体:

第二次世界大战回忆录·北非战场_(英)温斯顿·丘吉尔著;巫琼译(焦虑和紧张) 第(1/6)页

艰难的过渡时期——灾难接踵而至——山路的顶峰——战时内阁的团结和力量——特伦查德(Trenchard)勋爵主张集中空军力量——9月4日我的回复——斯塔福德·克里普斯爵士批评我们的作战方案——我和他展开讨论——他希望从政府辞职——9月22日我向他致信——我的同僚劝告他暂勿辞职——他决定留任到战役结束——他被任命为飞机生产大臣——政府随之而来的变动——四大国计划——10月21日我给外交大臣的备忘录——我期望成立欧洲合众国。

虽然已经确定了我们在地中海两端大规模作战的计划,全部准备工作也正在向前推进,但是备战期间却是极其紧张,让人难以忍受。了解内情的人担心会发生什么事,那些不了解情况的却在担心什么事都不会发生。

在我掌管政事的28个月里,我们遭遇的军事失利接踵而来。法国溃败,英国遭到了空袭,我们却保存了下来。我们的本土未遭入侵。埃及也保卫住了。尽管艰难,我们还顽强地活着。但从另一方面而言,灾难就像瀑布那样劈头盖脸地向我们涌来!达喀尔的惨败导致我们丧失了从意大利手中夺取的沙漠地区,希腊的悲剧,克里特岛失守,对日作战的转折难以平复,香港沦陷,美、英、荷、澳的广袤战区和领土被践踏,新加坡的灾难,日军征服缅甸,奥金莱克在沙漠中战败,图卜鲁格的投降,迪耶普战役被视作失败——上述种种都是一连串不幸和挫折中最令人感到屈辱的环节。我们不再是孤军奋战,世界上两个最强大的国家和我们建立了同盟,和我们共同拼死决战,的确这是我们最终赢得胜利的坚强保证。然而,这样一来就消除了最终灭亡的危险,从而引发了更多的批评意见。战争指导的整体方针和体系是由我负责制定的,因此而遭到质疑和反对难道还奇怪吗?

在这个晦暗的战争间歇,的确有些事是出人意料的:我没有被解职,也没有被迫要求改变我的方针政策,众所周知,这是我绝对不会接受的。我本可能从政治舞台上消失,肩负着深重的灾难,战争最终取得的结果也要归结为是因为我太晚才辞职。战争的面貌的确会有所改观。此后,我们就注定会获取更多的战绩,即便遭遇挫折,也不会阻挡胜利的到来。虽然说战争是一个漫长艰难的过程,需要全体部队都付出千辛万苦的努力,但是我们已经快到达山路的顶峰,这不仅是走向必胜的道路,而且还不时伴随发生着令人欢呼雀跃的事件。在战争的崭新阶段,由于战时内阁团结坚强,我在政治上和职业上的同僚对我的信任,议会的忠诚不渝,以及举国上下坚持的善意,我还在尽我的责任。这些都表明,人事中,看运气的时候居多,我们只需负责尽人事,其他的无需杞人忧天。

一些和我保持不同程度密切关系的杰出人士对这两个月来的紧张形势极其敏感。一位非常能干,也是最重要的自治领高级专员曾经写了一封分量很重的信,在一定范围内还传阅过。他在开头这样写道:“无疑,丘吉尔先生在激**绪上贡献巨大,但是……”接下来是我的一长串败绩,还有为了减轻我的负担,提出形形色色的建议要剥夺我手中的权力。

***

我的朋友特伦查德勋爵和我相识并共事超过了半个世纪,他撰写了一份很有分量的文件,主张集中力量进行大规模轰炸,他也给了我一份副本:

1942年8月29日

我们和美国人正着手组织巨大的军队(单单美国方面或许就达600万到800万人)。这些军队需要大批量的物资和工业方面的人力进行维持,还需要商船运送物资以及其他的船只(和飞机)进行护航。盟国所拥有的原料物资能否足以装备这些军队,在遭遇挫折和损耗后,是否还能支持一定规模的战斗,这些都无法确定……

时间紧迫,而我们又必须做出选择。我们试图走两条路是会有风险的,我们的空军力量势必陷入庞大的计划和两线作战的持久战这样的纠结之中……


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 战场2:北非1943 第二次世界大战北非战场开始时间 第二次世界大战北非战场地图