关灯
护眼
字体:

第二次世界大战回忆录·北非战场_(英)温斯顿·丘吉尔著;巫琼译(02) 第(1/4)页

***

我想,史末资应该知道艾登的使命,我希望他能够亲自前往开罗。

首相致史末资将军

1941年2月15日

能提前攻占位于昔兰尼加的班加西,我们在埃及就有了稳固的侧翼,这真是鼓舞人心的消息。攻克基斯马尤(Kismayu)同样让人拍手称快。我们目前应该设法帮助希腊,激励土耳其去抵御德国对爱琴海即将发动的进攻。欧洲大陆上是否能取得战绩还说不准,但是如果我们拼尽全力还一无所得的话,我们就应收拾残局,尽量保全一些岛屿。正因如此,我们已经向开罗派遣了外交大臣和帝国总参谋长,他们接下来会访问雅典和安卡拉,就建立稳固的战线问题和各方面进行会谈。在中东他们可能会待上三星期。请考虑是否同他们进行会晤。请经由联合王国高级专员,将你给他们的函电副本转达给我。

***

艾登先生出国期间,由我负责外交事务。我的工作量自然加大了不少。但是,自从就任首相以来,我就习惯了阅读重要的每日电报和专门报告,在与罗斯福总统及其他国家的政府首脑的通讯中,我起草了许多极其重要的对外函电。除了特别情况外,一般是由常务次官亚历山大·卡多根(AlexanderCadogan)爵士和政务次官巴特勒(Bulter)先生接见外国大使。当时,外交事务和军事战略已经融为一体,无论如何,这方面情况我总要掌握并尽可能进行谋划。

首相致艾登先生(在开罗)

1941年2月20日

1.很高兴你已安全抵达。我大费周折才把第50师运往你处,为此我向海运部要到一些船只,并且得到海军部的大力帮助。你的复电内容让我有些不解。显然,中东司令部对运输船队的组成情况没有掌握清楚……希望你能说明这些情况。运输船队和战场的具体情况,国内和中东都应当知情,这非常重要。我记得,在中东我们的部队规模庞大,但人员素质却是参差不齐,许多部队在战术技能上训练不足。英国第6师和第7澳大利亚师在一段时期以来,都不能达到规范严整。

为了使他们发挥有效的战斗力,请查明我们应当运送什么装备。从其他尚在训练中的部队当地抽调一部分作为临时的补充,是完全可以做到的。只要能取得实际的效果,编制不是神圣不可打破的。统计报告表明,从12月31日到1月31日,增援中东的兵力人数增加了约5万人。这些增援部队中,难道就没有一支部队可以参战吗?如果增援部队的数量大大超过实际作战部队的规模,要将这批少量的作战部队调遣到其他战场又会拖延战事,这种情况如果无法改观,我们就必须认识到我们在非洲大陆上投入的兵力已达到上限,整个中东的事务就必须退居次要地位。

2.我非常关注我军在克伦(Keren)遭遇的挫折。阿比西尼亚的问题以后可以解决,但是必须在厄立特里亚扫清敌军。在部署空军和其他部队时,务必考虑到这一点。

3.如果你们在内心认定在希腊的危险行动不过是重演挪威的惨败,那么就不会真心认同这次行动的必要性。如果无法制定出有效的计划,请说明。当然,如果我们取得成功,收获之大也是众所周知的。

艾登先生的来电和这封电报恰好同时发出,艾登先生在电报中明确了战地有关人员的作战斗志,并报告了他和迪尔在开罗同三位总司令的会晤情况和有关结论。

我们一致同意,应尽快为希腊提供我们力所能及的最大的援助。我们相信,只要希腊接受我们所提供的援助,就很有可能阻止德军继续前进,希腊也能免遭践踏。但是,由于我们的人力物力有限,空军力量尤其欠缺,要对希腊实施有效的援助,就没有能力同时再去援助土耳其。

他说,由于我们空军力量有限,能否确保守住延伸至塞萨洛尼基的这条战线,尚无定数。他继续说:


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 战场2:北非1943 第二次世界大战北非战场开始时间 第二次世界大战北非战场地图