关灯
护眼
字体:

美国公务员外传_Z家小末(无拘无束、自由自在_第六十六章 英文那点事(一)) 第(2/2)页

查克有一个很经典的笑话,有一次总部不知道是调查一个什么事情,负责填表的小姑娘问他职业是什么,查克兄就回答了一个很生僻的词。小姑娘 begyourpardon (不好意思,请再说一遍)了两次以后,终于放弃,只好让查克同志一个字母一个字母给她拼出来,然后照实写了上去。

查克给我们讲这个笑话的时候,我、史蒂芬、乔伊、大卫都在,大家齐刷刷地一副疑惑的表情,异口同声地问了一个:“What (什么)?”

显然,我们这些年轻人没有一个听懂了他的单词。说实话我到现在也没想起来这个词,只好下次找查克再去讨教一次了。

原来呢,查克只是想开玩笑逗那个小姑娘,那个生僻词其实是很古典的一种描述“坐吃空饷,不干活的人”的方式,有点中文里“御用闲人”的意思,没想到小姑娘还当了真。从来坚持将黑色幽默进行到底的查克就将计就计,真把这个词当职业报了上去。再后来,索性系统里所有不涉及对外的职位名称,他都给改成了“御用闲人”,这么多年也从来没有谁跟他说过什么,算是“查氏幽默”的代表作。

有段时间我们特别追捧“查氏幽默”,大卫和乔伊都宣称要像查克学习做一个“有深度的人”,于是大家就开始了一股诡异的学习生僻英文单词的热潮。还记得有段时间,我们跟圈外的朋友们说话总是有意无意地显摆,虽然语境很生硬,却时不时地抛出一两个比如 “Enigma (迷一样的人)”,“ Conandrum (非常困难的选择)” 这样的词,让旁边的人不知所云。

有一次瓦力终于忍不住了笑话我们:“你们到底都在追随什么风潮,感觉我又回到了中世纪,有没有?再这样我就要跟你们解除朋友关系了!这样说话感觉我像傻子一样有没有?”

“哈哈,Hubebe (阿拉伯语音译,大意亲爱的朋友),别气恼,不如加入我们,大家一起来做另人费解的 enigma 不好吗?” 乔伊作势去抚慰瓦力,随后自己又哈哈大笑:“啊呀,我又一次成功地将 enigma 用上去了呢!我真是个语言天才啊!”

这样的盛情邀请当然被瓦力“义正严辞”地拒绝了:“我本身就是个有深度的人,只要我摆出这幅深远的表情,女人们就都被我吸引了。”说完故意摆出一副下巴微抬,凝视远方的姿势。我们几个在旁边看了只故意干呕,做出一副“不要跟别人说我认识你”的表情来嘲笑他。

而这场“装深沉”游戏玩到最后也终于因为大家的脑容量有限而放弃,原因是刚开始只是乔伊每天找查克问一两个新词,大家还基本还记得住,而且时不时翻出几天前的旧词“温故知新”一下。后来风潮起来后大家就看电视看书学到些新词也会时不时带过来卖弄一下,慢慢地就开始记不清了。

而这一切的终结者就是大卫学到的这个新词 --supercalifragilisticexpialidocious ,起初我们都以为是他故意捏造出来的,后来纷纷去 google 验证才知道不但有这个词,还有一首以这命名的歌,大致表达的是“人见人爱,花见花开”的美貌,有时候实在无话可说的时候也可以说这个来填补空白。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 美国公务员有编制吗 美国公务员铁饭碗