“我明白了。”诺亚点了点头,对着阿尔采主教说道,“主教阁下,我知道你的诚心,也知道这一趟我是必须前来的,所以我也没有什么可推脱的。”
“嗯,那就好。”阿尔采主教点了点头,接着又道。 “既然贵司需要采购我兰登修道院的食品,那贵司请过目我兰登修道院的合作协议单,以及我所列出来的一系列产品,包括食材和配料,我希望,贵司能够尽快与我兰登修道院达成共识,这样我们的合作便能够开始了!”说完,阿尔采主教将一张纸递给诺亚。
“如果拉麦博士有哪些地方看不懂,请尽管向席德佳提问,她会为你解答的。”
“这我明白,主教阁下。”诺亚接过阿尔采主教递来的纸张,翻阅起来。
“那么,就先谢谢主教阁下了!”
“呵呵,不用客气,兰登修道院与贵司的合作是公平的。”阿尔采主教笑眯眯的摆了摆手。诺亚便拿着那份合作协议翻阅起来,而阿尔采主教则在旁边耐心的等待着,似乎是在观察诺亚阅览拉特兰文的协议单到底有没有困难。
协议单上全部都是拉特兰文,诺亚虽然可以认个大概,但纸上那些飘逸乱舞的古典字母,看上去和泰拉世界文相比实在是晦涩难懂,而且他自己也不想在这次商谈浪费太多时间,所以索性就对身旁的空弦请求帮助。
“空弦小姐,可以大概翻译一下吗?”
“当然,我对拉特兰文最熟悉不过了!”空弦笑着接过协议单,一边翻看一边说道,“拉特兰文我也不陌生,只不过有些古老的拉特兰词汇已经很久没有见过了,虽说有些词汇在现在已经变了样子,但对我来说还是没有太大困难的!”
“既然如此,那就麻烦空弦小姐了。”诺亚点了点头。
[newpage]
“请稍等,很快就可以了!”空弦拿起那份协议单,翻看起来。协议单上的内容便是:
兰登修道院食品供应合作协议(初试版)
甲方:罗德岛制药公司
乙方:兰登修道院
甲方向兰登修道院订购食品,为了满足罗德岛内市场需求,现经双方友好协商订立如下食品供应合同:
1)甲方向兰登修道院订购无公害食品(瘤奶面包、兰登酿啤酒等)。
2)供货时间为泰拉历1098年3月1日至1098年7月31日。供货总量不得少于80吨。
供应瘤奶面包与啤酒的产品质量保证条例如下:
一:瘤兽会严格按照甲方要求,严格执行《罗德岛食品采购质量规定》,必须做到抗生素量度不能超标,保证使用上级推荐的高效低素,保证做到罗德岛相关规定执行无公害饲养瘤兽,从而获取优质瘤奶。
二:多用有机肥,少用化肥,种植真正的有机小麦,保证啤酒质量。
三:食品供应前,必须先检测,保证做到上市的食品安全,卫生,优质,并建立追溯制度。
3)食品价格与数量认定:
一:乙方提供的食品价格略高于市场价(双方可自行向市场询价,摸价)。
二:乙方所供货数量核对的方法,双方共同确认数量和价格后,各自认可,签字后再用传真机互传。
4)货款结算方法:
一:甲方在乙方供货前1个月,向乙方支付订货定金15万龙门币。
二:乙方所供应的食品一个月结算一次,结算时双方都要凭每日传真互传签字的单据为依据,经双方核对无误后,每月15日结算上个月的货款。
5)违约责任:
一:乙方必须满足和达到甲、乙双方制订的供货数量,在没有达到总量时,乙方不得自行供货,否则,不足部分将由乙方按20%赔偿损失。
二:如果甲方未达到双方订货数量时,乙方也有权要求甲方赔偿相等的经济损失。
三:若因甲方原因,没有收足所收购的数量,乙方有权要求甲方赔偿经济损失,赔偿金额按不足部分的20%。
四:若因乙方原因,造成甲方无法采购乙方基地食品时,造成甲方损失由乙方负责赔偿,赔偿金额按当时的市场价格计算,并双倍返还甲方支付的定金,计40万龙门币整。
五:若遇天灾因素造成本协议无法执行或本项目终止,甲、乙双方互不承担违约责任。
哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 泰拉诺亚!