“对、对，就是嘛！”轮到杨小青猛点头，接着道：“完全就是这个样子！……这种感觉，让我好有挫折感；而且我每次提起、想跟他讨论都不行，没讲两三句就生起气来，说我给他无形压力太大、他罩不住，责怪我不应该要求那么多；……可我也只不过要求他像别的情侣一样对待我，怎么算过份？……
“…其实，我们又不住一起，他照样有不为我所知的生活，我还能给他什么压力？……我不过问问他的作息、他的想法，想多了解他平常除了跟我以外还有那些社交活动？……难道连这些也问不得？……就是压力？。将我的关心看成是对他控制！……
“…结果，常常就因为这个缘故而吵起来，两人都不讲话，把一个约会弄得好僵好僵，白白浪费本来可以亲亲热热上床作爱的机会；……害我好不容易盼到跟他见面，却满怀怨曲、败兴而归！……
“…因此更感觉自己跟他矩离好远好远、无法接近。……而开始对这个所谓”情人“关系产生了强烈的疑惑。”
杨小青一口气讲到这里，才顿顿嘴、望着我。彷佛知道我会问她而答道：“疑惑自己。究竟该不该这样子跟他好下去？”
“结果，张太太的结论是什么呢？”我还是问了出来。
“结果、结果当然没有结论。……就这样继续下来、好无可奈何的继续跟他约会。……那，其实也是因为他是我现在唯一的男友、唯一真正有爱情的对象，才是我没有另找其它男人谈恋爱的主要原因。……因为我明白自己无法同时爱上两个男人，所以即使对跟尼克的关系有一百个不满，还是接受了下来。……
“…就像我跟我先生那样，维持着一个没有实质、徒具虚表的婚姻；……”
“说得果然一针见血！”我心想，但没开口，只点点头。
“…Dr.强斯顿，你说，我分析得对吗？”她坚持要取得我的响应。
“嗯～，很对！……让我想起张太太曾经说过的。半块面包的理论。”
〔译注：这正是贯串“小青的故事”、“韵事”、“情人”、和“自白”的基本理论！读者可以参照。这几篇都曾在元元网站上贴出过。〕
……………………
“唉～！其实，正是因为我这个”半块面包“的理论，我才有这么多烦恼、及数不尽的无奈；加上，还有更大的隐忧：就是我愈来愈老、愈感觉迫切和恐慌，觉得如果再不采取行动，我后半辈子将会一无所得，将会完完全全虚渡、浪费掉了！……
“…可是要采取行动，我得先有抉择，究竟是应该与丈夫离婚、跟尼克真正光明正大的好下去？……还是维持我张太太的身份与地位，先跟尼克摊牌，看他愿不愿意和我进一步好下去，然后才决定跟不跟丈夫离？。……”
杨小青瞟来一眼，彷佛知道我会讲她，便自己加了个批注、反问：“…很。脚蹅两边船、投机主义的想法，对不对？……”
我没作声，她也不在意、继续道：“…除此之外，我又能作什么？……难道要我跟尼克翻脸、把关系弄吹才是应采取的行动？……还是要我先跟丈夫离婚，再去找尼克以外的男人，谈恋爱、建立关系？……搞不好最后仍然弄到两头落空、什么都没有，而得不偿失的地步，才算理性抉择？……”
“杨小青终于列出了不同的选择方向！”
我虽这么想，但仍然保持沉默、等她自己去发现。
“…那，那样子我怎么可能受得了！？……完全没有男人、感情又亳无依靠的日子我怎么过？。而我，本来就是那种没有男人就没办法的女人，如果一定要先失去所有，才能获得我憧景一辈子、却又毫不可知的未来，那～简直就是一件不可能的事！……Dr.你最了解我了、说对不对？……”
“嗯！”我不得不嗯了声作为响应。
“所以，我根本没几个可以选择的抉择，对不？”
“嗯！”
“可是，就连这种没有可以选择的抉择我都作不出！”
“嗯！”
“真是好烦～喔，烦得我真的好不开心耶！…Dr.～！”
杨小青眼含哀怨地瞟我，身体在沙发里不安地挪动，同时喃喃呓道：“而且害我愈想愈烦、愈烦就愈感觉自己好无能；……”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：